rise

hausse

Despite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.	Malgré toutes les mesures adoptées jusqu'à présent, le chômage augmente.
The sense of social communication is rising day by day.	Le sens de la communication sociale augmente de jour en jour.
Access to the internet and mobile phones is rising rapidly.	L'accès à Internet et aux téléphones mobiles augmente rapidement.
The number of deaths is rising at an alarming rate.	Le taux de mortalité croît à une allure alarmante.
The fact is that the incidence is rising in several Member States.	Le fait est que l'incidence augmente dans différents États membres.
Mr President, the number of illegal immigrants in Europe is rising.	Monsieur le Président, le nombre d'illégaux en Européen grimpe.
A new world is rising from the ashes of the old.	Un nouveau monde naît des cendres de l'ancien.
The employment rate for women is rising, albeit slowly.	Le taux d’emploi des femmes progresse, même si c’est lentement.
But this number is rising, and that means that they are in demand.	Mais ce numéro monte, et ce signifie qu'ils sont dans la demande.
The Ganges delta is rising as a result of alluvial deposits.	Le delta du Gange augmente sous l'effet des alluvions.
In fact, the number of inhabitants is rising in every country.	En effet, le nombre d’habitants par pays croît.
Pressure on nature is rising worldwide.	La pression sur la nature augmente dans le monde entier.
Poverty is rising in European Union countries.	La pauvreté augmente dans les pays de l'Union européenne.
Sir, the temperature is rising in the core.	Monsieur la température augmente dans le coeur.
Demand for truth and justice is rising from everywhere.	De partout, monte l’exigence de la vérité et de la justice.
The number of communes offering childcare services is rising steadily.	Ainsi, le nombre de communes offrant des services de gardiennage augmente constamment.
At the same time, unemployment is rising.	En même temps, le chômage augmente.
Thus, the average age at childbearing is rising steadily.	L'âge moyen de la procréation est donc en recul constant.
The share of fresh fish is rising.	La part du poisson frais augmente.
Radiation from the nuclear power plant in Fukushima is rising dramatically.	Les radiations provenant de la centrale nucléaire de Fukushima augmentent de manière spectaculaire.