revolt

révolte

The information contained in the two reports provided to the Council this morning regarding atrocities—some of which were premeditated—is revolting, repugnant and shocking to the human conscience.	Celles contenues dans les deux rapports soumis à l'examen du Conseil, ce matin, nous révulsent et nous révoltent tant les atrocités dont ils font état - certaines, préméditées et planifiées d'avance - violent la conscience humaine.
It seems the play is revolting.	Il paraît que le texte est ordurier.
A large class to whom the doctrine of eternal torment is revolting are driven to the opposite error.	De nombreuses personnes que révolte la doctrine des tourments éternels versent dans l'erreur opposée.
A large class to whom the doctrine of eternal torment is revolting are driven to the opposite error.	De nombreuses personnes que révolte la doctrine des tourments éternels versent dans l’erreur opposée.
A large class to whom the doctrine of eternal torment is revolting are driven to the opposite error.	Irons-nous tous au paradis ? De nombreuses personnes que révolte la doctrine des tourments éternels versent dans l’erreur opposée.
A large class to whom the doctrine of eternal torment is revolting are driven to the opposite error.	L’erreur de l’impunité De nombreuses personnes que révolte la doctrine des tourments éternels versent dans l’erreur opposée.
It is revolting that in certain countries of the European Union that right is denied in law, while in other countries it is denied in practice.	Il est révoltant que dans certains pays de l'Union européenne, ce droit soit légalement bafoué et que, dans d'autres, il le soit dans les faits.