resume

reprendre

Markets are up and running in many places, including in Baghdad itself, and while no one would pretend it is normal life, activity is resuming.	Les marchés fonctionnent dans de nombreux endroits, y compris à Bagdad même, et bien que personne ne prétende que le cours normal de la vie est rétabli, l'activité reprend.
The semantic is resuming its rights, one is becoming cautious.	La semantique reprend ses droits, l'on devient prudent.
What is needed in this situation is resuming the political dialogue and finding a compromise in the interests of the people and democracy in the country.	Dans ce contexte, il est nécessaire de renouer le dialogue politique et de trouver un compromis dans l'intérêt de la population et de la démocratie dans le pays.
At a time when important and constructive dialogue between Tunisia and the EU is resuming, I think it is unfortunate to have held a debate that could undermine progress.	Au moment où un dialogue important et constructif entre la Tunisie et l'UE vient d'être renoué, je pense qu'il est fâcheux d'avoir organisé un débat susceptible de saper ces efforts.
And this is a particularly important aspect of episcopal ministry at the present time when Bosnia and Herzegovina is resuming their journey of collaboration to build a future of social development and peace.	Et cela constitue un aspect du ministère épiscopal particulièrement important en ce moment historique, qui voit la Bosnie et Herzégovine reprendre la voie de la collaboration pour édifier son avenir de développement social et de paix.