respect

Price is respecting the support presented by the lower channel line.	Le cours respecte le support présenté par la ligne inférieure du canal.
So something deep, if you tell them in a deep manner which is respecting their innocence, they will improve.	Donc si vous leur dites quelque chose de profond d’une manière profonde et qui respecte leur innocence, ils vont s’améliorer.
Other investigations have shown that this NGO had also funded lobbying in the UN to convince diplomats that Bahrain is respecting human rights.	D’autres enquêtes ont montré que l’ONG avait aussi financé un lobbying aux Nations Unies pour convaincre les diplomates que le Bahreïn respecte des Droits de l’homme.
I do not think that Britain is respecting its responsibilities under the European Convention on the transfer of sentenced prisoners because this convention actually provides for transfer of prisoners for humanitarian reasons.	Je ne pense pas que la Grande Bretagne respecte ses responsabilités dans le cadre de la convention européenne sur le transfèrement des prisonniers condamnés car cette convention prévoit concrètement le transfèrement des prisonniers pour raisons humanitaires.
They need to be clarified and included in a timetable specifying when they can be lifted and that is as soon as we see that, under UN control, the Iraqi regime is respecting its commitments.	C'est les clarifier, c'est aussi les inscrire dans un calendrier prévoyant leur levée dès lors que, sous le contrôle des Nations unies, on constatera que le régime irakien respecte ses engagements.
The Commission should present its annual programme, stating its proposed legal base for this, so that, in the case of each proposal, we can adopt a position on whether the Commission is respecting the principles of subsidiarity and proportionality.	Il faudrait que la Commission présente son programme annuel en y indiquant ses propositions de base juridique afin de pouvoir, pour chaque proposition, déterminer si la Commission respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
The first step to respecting yourself is respecting the job.	la première étape pour se respecter soi-même est de respecter son travail.
The hardest thing is respecting the relationship between the medium and the message.	Le plus compliqué, c'est de respecter la relation entre le support et le message.
What I am in favour of is respecting the human rights of all, of every single person, wherever they may come from.	Je suis en faveur du respect des droits de l'homme de tous, de chaque individu, quel que soit l'endroit d'où ils viennent.
It is said that peace is respecting other people's rights.	On dit que la paix, c'est le respect des droits d'autrui.