regard

considération

This is regarding the murder of your mother, Marie-Louise Norén.	Ceci concerne le meurtre de votre mère, Marie-Louise Norén.
The first is regarding the protection of commercial satellites.	Le premier concerne la protection des satellites commerciaux.
This is regarding PC Reviver and your support team.	Ça concerne PC Reviver et l'équipe du support technique.
So, this is regarding that boy who went missing in my castle?	Alors, ça concerne ce garçon qui se serait perdu dans mon château ?
May I ask what this is regarding?	Puis-je te demander ce que ça concerne ?
The first is regarding your very commendable concern to bring a united Europe closer.	La première concerne votre souci très louable de rapprocher l'Europe des citoyens.
This is regarding this morning's news.	C'est au sujet des nouvelles de ce matin.
One of them is regarding how people behave toward traffic signals.	L'une d'entre elles considère comment les gens se comportent vers des feux de signalisation....
May I ask what this is regarding?	Puis-je demander, quel est le sujet ?
May I ask what this is regarding?	Puis-je vous demander à quel sujet ?
The only change in SCP-035's dormant behavior is regarding its contained glass case.	Le seul changement dans le comportement dormant de SCP-035 concerne son caisson de confinement.
Can I ask what this is regarding?	Puis-je vous demander à quel sujet ?
This is regarding your husband.	Ça concerne votre mari.
Then, the third point is regarding the four phases of life.	Brahmacharya -- Célibat Puis, le troisième point concerne les quatre phases de la vie.
May I ask what this is regarding?	Puis-je demander à quel sujet ?
Can I ask what this is regarding?	Puis-je demander à quel sujet ?
Can I know what this is regarding?	Puis-je savoir à quel sujet ?
Can I ask what this is regarding?	Puis-je savoir à quel sujet ?
May I ask what this is regarding?	Puis-je savoir à quel sujet ?
If your query is regarding a technical problem, we most likely will need to review your log files.	Si votre question concerne un problème technique, nous devrons examiner vos log files.