reconcile

réconcilier

The point of departure for sustainable development is reconciling economic, environmental and social aspects with each other.	Or, ce concept présuppose la conciliation des aspects économiques, environnemental et social.
The tough part, though, is reconciling this huge thing we want, to be surgeons, with everything else we want.	Malgré tout, le plus difficile est de concilier ce que nous désirons le plus : Devenir chirurgiens et avoir tout le reste aussi.
So part of our challenge is reconciling these two seemingly irreconcilable truths—that war is sometimes necessary, and war is at some level an expression of human folly.	C’est ainsi que notre défi consiste en partie à concilier ces deux vérités apparemment inconciliables, à savoir que la guerre est parfois nécessaire et qu’elle est, à un certain niveau, une expression de la folie humaine.
With respect to social insurance schemes such as public pensions and health-care coverage, a common challenge is reconciling the necessity for financial sustainability in these schemes with the imperatives of ensuring coverage and adequate levels of benefits.	La difficulté commune aux programmes d'assurance sociale tels que les pensions au titre d'un régime public et les services de santé consiste à concilier le besoin de viabilité financière avec la nécessité d'assurer une couverture et des niveaux adéquats de prestations.
Bangladesh asked how the Government of India is reconciling the needs to provide general education in view of its National Action Plan devoted to the provision of human rights education.	Le Bangladesh a demandé comment le Gouvernement indien conciliait la nécessité de faciliter l'accès à l'enseignement général pour tous et la mise en œuvre de son plan d'action national pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.