recognize

reconnaître

It is recognizing it as a WAY OF LIFE for each of us.	C'est le reconnaître comme CHEMIN de VIE pour chacun de nous.
I think the important point here is recognizing that all of us are flawed.	Je pense que le point important ici est de reconnaître que nous avons des défauts.
It is recognizing it as a possible WAY OF LIFE for men and women of today.	C'est le reconnaître comme possible CHEMIN de Vie pour les hommes et les femmes d'aujourd'hui.
The difference is that a person like myself is recognizing my values for what they are: morality.	Pour ma part, la différence est que je sais reconnaître mes valeurs pour ce qu'elles sont : ce sont celles de la moralité.
The senior management of the Office is recognizing the importance of having readily available data to make informed decisions.	Les responsables de l'Office reconnaissent qu'il est important d'avoir facilement accès aux informations pour prendre des décisions en toute connaissance de cause.
The system is recognizing a previous version of the WIBU driver.	Le système reconnaît une version précédente du pilote WIBU.
This is recognizing that He is Lord and not us!	C’est reconnaître que c’est Lui le Seigneur et non nous !
The international community is recognizing the critical linkages between migration and development.	La communauté internationale reconnaît maintenant le lien crucial entre migration et développement.
First step in solving a problem is recognizing it, buddy.	Pour résoudre un problème, il faut déjà l'admettre.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.	Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.	La première étape dans la résolution d'un problème quelconque est d'admettre qu'il en est un.
Since my holiness saves me from all guilt, recognizing my holiness is recognizing my salvation.	Puisque ma sainteté me sauve de toute culpabilité, reconnaître ma sainteté, c`est reconnaître mon salut.
The first step in solving any problem is recognizing there is one.	Le premier pas pour résoudre quelque problème que ce soit, c'est de reconnaître qu'il y en a un.
Dreaming is recognizing and embracing the potential for greatness and seeking it in all areas of your life.	Dreaming reconnaît et embrasse le potentiel de grandeur et la recherche dans tous les domaines de votre vie.
The most-important aspect of a successful recovery is recognizing that life will never be the same.	L'aspect le plus important d'une guérison réussie est est d'accepter que la vie ne sera plus jamais la même.
The first step is recognizing that farming of any scale is an economic activity, a business.	La première étape consiste à admettre que les exploitations agricoles, quelle que soit leur taille, sont des entreprises.
But part of VM know-how is recognizing when physical address is needed before spiritual assistance will avail.	Mais une partie du savoir-faire des VM, c’est de pouvoir reconnaître quand l’aide physique est nécessaire avant que l’aide spirituelle ne soit utile.
One of the most important objectives during labor and delivery is recognizing the potential risks to mother and baby.	L’un des objectifs les plus importants lors du travail et de l’accouchement consiste à reconnaître les risques potentiels pour la mère et l’enfant.
One of the most important objectives during labor and delivery is recognizing the potential risks to mother and baby.	L’un des objectifs les plus importants lors du travail et de l’accouchement consiste à reconnaître les risques de complications pour la mère et l’enfant.
For one, it seems as though Nixon is admitting defeat, and that he is recognizing his failing support in Congress, something crucial for a president to have.	D'une part, il semble que Nixon admet la défaite, et qu'il reconnaît son soutien défaillant au Congrès, quelque chose de crucial pour un président d'avoir.