quit

quitter

The planned transfer from an Office of the High Representative to a strengthened Office of the Special Representative of the EU does not mean that either the international community or the EU is quitting Bosnia and Herzegovina.	La transition prévue d'un bureau du haut-représentant à un bureau renforcé du haut-représentant de l'UE ne signifie pas que la communauté internationale ou l'UE abandonne la Bosnie-et-Herzégovine.
What you're doing is quitting.	Ce que tu fais c'est abandonner.
The only thing harder than what you're feeling now is quitting.	La seule chose qui serait plus dure que ce que tu vis là, c'est abandonner.
What you're doing is quitting.	Ce que tu fais, c'est abandonner.
I guess she really is quitting.	Elle a l'air sérieuse.
Ten days ago I was ready to get out of here and if one lesson I've learned out here is quitting is an easy way out.	Tu ne peux pas partir. Il y a dix jours, j'étais prête a partir. Mais si j'ai apprise une leçon ici, c'est que partir est une solution facile.
For him, this agreement, the success of which must be an inspiration for the Iranian case negotiators, means that North Korea is quitting its nuclear program and joining again the Non-Proliferation Treaty.	Pour lui cet accord - dont le succès doit inspirer les négociateurs du dossier iranien - signifie que la Corée du Nord abandonne son programme nucléaire et ré-adhère au Traité de non-prolifération.
Honestly, I think the boss overreacted to the news that Mary is quitting.	Honnêtement, je pense que le patron a réagi de façon exagérée à la nouvelle que Mary va démissionner.
There is a rumor that John is quitting. If this is the case, we need to find a replacement quickly.	On dit que John va démissionner. Si c'est le cas, nous devons trouver un remplaçant rapidement.
Is quitting against the law?	- C'est illégal ?