overwhelm

submerger

Clutter is overwhelming, yet we continue to add to it.	L'image de fond accable, pourtant nous continuons à ajouter à elle.
Invite New Writers Writing a newsletter is overwhelming to most new publishers.	L'inscription d'un bulletin accable à la plupart des nouveaux éditeurs.
The empirical evidence of this is overwhelming.	L'évidence empirique est flagrante à cet égard.
And it is overwhelming joy that fills the hearts of all when the Apostle unexpectedly knocks at the door.	Et c’est une joie irrépressible qui envahit le cœur de tous quand l’Apôtre frappe de manière inattendue à la porte.
The evidence is overwhelming.	Tout t'incrimine. Je le sais.
There is overwhelming scientific evidence from the IPCC that suggests this is due to increased amounts of greenhouse gasses in the atmosphere.	Le GIEC détient des preuves scientifiques indéniables confirmant la responsabilité des gaz à effet de serre dans l’atmosphère.
We can lick gravity, but sometimes the paperwork is overwhelming.	Nous pouvons lécher la gravité, mais parfois la paperasse est écrasante.
The message entrusted to Mirjana on January 2 is overwhelming.	Le message confié à Mirjana le 2 janvier est bouleversant.
The pollution caused by these batteries is overwhelming.	La pollution causée par ces batteries est écrasante.
For mortal man, the temptation to open the box is overwhelming.	Pour les mortels, la tentation d'ouvrir la boîte est irrésistible.
Jimmy Massey: There is overwhelming evidence against them.	Jimmy Massey : Mais les preuves contre eux sont accablantes.
The demand for electricity is overwhelming in Kenya.	La demande en électricité est très forte au Kenya.
The evidence of brutality against migrants in Libya is overwhelming.	Les preuves de brutalités commises à l'encontre des migrants en Libye sont incontestables.
The consistency of the evidence from different parts of the world is overwhelming.	La persistence de l’évidence depuis différentes parties du monde est irrésistible.
The need for healing is overwhelming.	Le besoin de guérison est accablant.
I mean, I knew he was beloved, but this is overwhelming.	Enfin, je savais qu'il était aimé, mais c'est touchant
The human suffering caused by seven years of civil war in Syria is overwhelming.	Les souffrances humaines causées par sept années de guerre en Syrie sont terribles.
The life and energy of Madrid is overwhelming.	L'énergie et le dynamisme de Madrid sont surprenants.
The evidence is overwhelming—harm reduction works.	Les preuves sont incontestables : la réduction des risques fonctionne.
The empirical evidence worldwide is overwhelming.	Les preuves empiriques de par le monde sont accablantes.