overlap

se chevaucher

Mass tourism is overlapping with other city processes that the New Urban Agenda, which emerged from Habitat III, aims to address.	Ce tourisme urbain de masse coïncide avec d’autres processus qui ont lieu dans la ville et que le Nouvel agenda urbain issu d’Habitat III vise à aborder.
This helps you to see whether a job has white space around it that is overlapping other jobs in a nesting.	Ceci vous permet de vérifier si une tâche dispose d’un espace blanc autour d’elle qui chevauche d’autres tâches dans une imbrication.
The period of models 4 and 5 is overlapping.	Les périodes de délivrance des modèles 4 et 5 se chevauchent.
The period of issue of models 4 and 5 is overlapping.	Les périodes au cours desquelles les modèles 4 et 5 ont été délivrés se recoupent.
The period of models 4 and 5 is overlapping.	Cisailles à métaux et outils similaires, à main
The period of models 4 and 5 is overlapping.	Catégories visées par le modèle UK9 (Gibraltar)
We also believe that there is overlapping in the work of the World Bank and United Nations bodies.	Nous estimons également qu'il existe des chevauchements entre les travaux de la Banque mondiale et ceux des organismes des Nations Unies.
The period of models 4 and 5 is overlapping.	JO L 18 du 22.1.2000, p. 1.
The period of models 4 and 5 is overlapping.	délivré au Liechtenstein de 1993 à avril 2003
If there is overlapping (if a wire passes over a pin, but without being connected to the pin end) there is no connection.	Si il y a chevauchement (si un fil survole une pin sans être connecté à son extrémité), il n’y a pas de connexion.
In addition to entering these codes, the percentage of the described site that is overlapping with the other site should be entered.	L'article 6 est modifié comme suit :
The result, from the perspective of sustainable development, is overlapping mandates to secretariats and multiple guidelines for operational activities at the field level.	Les conséquences pour le développement durable sont le chevauchement des mandats confiés aux divers secrétariats et le foisonnement des directives données aux activités opérationnelles sur le terrain.
In addition to entering these codes, the percentage of the described site that is overlapping with the other site should be entered.	Les codes doivent être accompagnés du pourcentage de chevauchement du site décrit avec l’autre site. les sites proches sont indiqués par la mention « / ».
We need to evaluate and to get a full understanding of what we have, its effects, what is possibly missing and what is overlapping in order to be able to propose new measures and more thought through measures.	Nous devons évaluer et comprendre pleinement ce que nous avons, les effets, les lacunes éventuelles et les doublons afin de pouvoir proposer de nouvelles mesures et des mesures plus réfléchies.
However, particularly in the area of statistics, the compilation and quantitative and qualitative analysis of statistical information is undertaken with separate resources and seemingly separate objectives although such information is overlapping and not mutually exclusive.	Or, en particulier en matière de statistiques, la CNUCED entreprend la compilation et l'analyse quantitative et qualitative des données en utilisant ses propres ressources et, apparemment, en ayant en vue ses propres objectifs, même s'il existe ailleurs des données concordantes.