originate

être né

The karmic debt is originating from cruel acts, words or thoughts.	La dette karmique vient des actes, des paroles ou des pensées cruelles.
Only 30 % of the fish consumed is originating from Finland.	30 % seulement du poisson consommé est originaire de Finlande.
The function also prints out the line and file it is originating from by default.	La fonction affiche aussi la ligne et le fichier dont ils sont originaires par défaut.
For the sake of clarity it is appropriate to specify the country where the buffalo meat is originating in.	Par souci de clarté, il convient de préciser le pays dont la viande de buffle est originaire.
Country of origin: indicate the country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	Pays d’origine : veuillez indiquer le pays dont provient la marchandise, où elle a été cultivée, récoltée ou produite.
It is originating from Tarija region and is played exclusively between New Year's day and Carnival.	Il est originaire de la région de Tarija et se joue exclusivement entre le nouvel an et carnaval.
Country of origin: this refers to the country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	Pays d’origine : pays dont provient la marchandise, où elle a été cultivée, récoltée ou produite.
Country of origin: this refers to the third country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	Pays d’origine : pays tiers dont provient la marchandise, où elle a été cultivée, récoltée ou produite.
Country of origin: this refers to the third country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	Pays d'origine : pays tiers d'où provient la marchandise, où elle a été cultivée, récoltée ou produite.
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Débitage, par sciage ou autrement, de marbres (même si déjà sciés) d’une épaisseur excédant 25 cm
For the sake of clarity it is appropriate to specify the country where the buffalo meat is originating in.	vu la proposition du gouvernement finlandais,
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Fabrication dans laquelle 70 % au moins en poids des tabacs non fabriqués ou des déchets de tabac du no2401 utilisés doivent être déjà originaires
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Fabrication dans laquelle 70 % au moins en poids des tabacs non fabriqués ou des déchets de tabac du no 2401 utilisés doivent être déjà originaires
This is where the Chat request is originating and will need to be added to the Whitelist (in Chat under Settings > Widget > Widget Security).	C’est là que la demande Chat est originaire et devra être ajoutée au Whitelist (dans Chat sous Paramètres > Widget > Widget Security).
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Glyptemys muhlenbergii (I)
Country of origin: this refers to the third country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	JO L 332 du 31.12.1993, p. 1.
Country of origin: indicate the country where the commodity is originating from, grown, harvested or produced.	Résistance de la voie
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Fibres d'amiante
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Marbres, simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d’une épaisseur n’excédant pas 25 cm
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Tabac à fumer