occur

se produire

Desertification is occurring in drylands all over the world.	La désertification sévit dans les zones sèches du monde entier.
Telekinetic motion is occurring with an infinitive velocity.	Le mouvement de Telekinetic se produit avec une vitesse d'infinitif.
The construction work is occurring on all structures at once.	Les travaux d'édification avancent sur toutes les constructions simultanément.
Encouraging progress is occurring in other areas as well.	Des progrès encourageants se produisent aussi dans d’autres domaines.
To confirm that GPU acceleration is occurring, use a third-party tool such as GPU-Z.	Pour confirmer que l’accélération GPU se produit, utilisez un outil tiers tel que GPU-Z.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.	L' alignement se fait, comme d' habitude, sur le plus petit commun dénominateur.
And, I should add, is occurring now.	Et, dois-je ajouter, comme cela se produit actuellement.
There are already encouraging signs that this is occurring.	Des signes encourageants pointent déjà dans cette direction.
The globalization process is occurring everywhere and is of concern to all of us.	Le processus de mondialisation se produit partout et nous concerne tous.
Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.	Utile si vous ne savez pas à quel étape de la conversion le bug survient.
Large -scale displacement is occurring across the country owing to the intensity of the fighting.	Des déplacements massifs se produisent sur l'ensemble du pays en raison de l'intensité des combats.
Useful if you are unsure at which stage of the conversion process a bug is occurring.	Utile si vous n'êtes pas sûr de l'étape de la conversion à laquelle se produit le bogue.
Therefore id does not allow an exact (ex-actis) understanding of what is occurring in real macro-economy.	Par conséquent elle ne permet pas de savoir exactement (ex-actis) ce qui se passe dans la macroéconomie réelle.
This final phase of deployment is occurring at a time when a new official will be joining the mission.	Cette phase finale du déploiement intervient à un moment où un nouveau responsable va rejoindre la mission.
The data indicates that most prevention work is occurring in schools and involves providing information.	Il en ressort que l'essentiel des activités de prévention visent les écoles et consistent à fournir des informations.
The data suggest that most prevention work is occurring in schools and involves providing information.	Il en ressort que l'essentiel des activités de prévention visent les écoles et consistent à fournir des informations.
If unlawful discrimination is occurring, it must be challenged as a matter of principle, as with any other violation.	Si des discriminations illicites se produisent, il faut y remédier par principe, de même qu'à toute autre violation.
At the country or jurisdictional level, convergence with ISAs is occurring rapidly in many parts of the world.	Dans de nombreuses parties du monde, la convergence avec les ISA se fait rapidement au niveau des pays ou des territoires juridictionnels.
We know it is easier to rise above a disaster or negative situation when it is occurring half-way around the world.	Nous savons qu'il est plus facile de s'élever au-dessus d'une situation désastreuse ou négative quand cela se passe aux antipodes.
Thirdly, this lack of progress is occurring at a time when the global economy has uninterruptedly expanded for the past half decade.	Troisièmement, ce manque de progrès se manifeste alors que l'économie mondiale ne cesse de croître depuis cinq ans.