nominate

The candidature for the chairperson is usually known in advance of the opening of the session as a result of consultations among States members of the Commission, in particular among members of the regional group that is nominating a candidate.	La candidature à la présidence est généralement connue avant l'ouverture de la session, car elle est le fruit de consultations entre les États membres de la Commission, notamment entre les membres du groupe régional qui propose un candidat.
I will tell you as well that when you talk of small delegations, my group is nominating a Member from a four-person Finnish delegation in my group as a quaestor of this House.	Je vous ferai également remarquer que lorsque vous parlez de petites délégations, mon groupe a désigné au poste de questeur de cette Assemblée un membre d'une délégation finnoise de quatre personnes.
Consequently, the Secretary-General is nominating Hao Bin to serve on the Committee of Experts on Public Administration in his personal capacity for a four-year term beginning 1 January 2010 and expiring on 31 December 2013.	En conséquence, le Secrétaire général propose la candidature de Hao Bin pour siéger au Comité d'experts de l'administration publique, à titre personnel, pendant un mandat de quatre ans commençant à courir le 1er janvier 2010 et arrivant à expiration le 31 décembre 2013.