misuse

mauvais usage

Indeed, in the Committee on Legal Affairs we increasingly have the impression that the European Commission is misusing the instrument of soft law in order to circumvent Parliament's codecision rights.	En effet, en commission des affaires juridiques, nous avons de plus en plus l'impression que la Commission européenne abuse des instruments juridiques non contraignants pour contourner le droit de codécision du Parlement.
I know that John is misusing company funds. We just have to catch him in the act.	Je sais que John abuse des fonds de l'entreprise. Il ne nous reste plus qu'à le prendre la main dans le sac.
Should the user become aware that a third party is misusing the user data, he is under obligation to inform Laverana in writing without delay.	Si l'utilisateur découvre qu'un tiers utilise à mauvais escient les données d'utilisateur, il a pour obligation d'en informer Laverana par écrit sans délai.
However, the fact that an operator has significant market power does not always mean that it is misusing that power.	La qualité d'opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché ne coïncide pas toujours avec un abus effectif de la position acquise.
Furthermore, on becoming aware that a person alerted in the SIS is misusing someone else's identity, the issuing State shall check whether it is necessary to maintain the misused identity in the SIS alert (to find the person sought).	refroidissement par aspersion ventilée 2 %,
Furthermore, on becoming aware that a person alerted in the SIS is misusing someone else’s identity, the issuing State shall check whether it is necessary to maintain the misused identity in the SIS alert (to find the person sought).	refroidissement par aspersion ventilée 2 %,
Furthermore, on becoming aware that a person alerted in the SIS is misusing someone else's identity, the issuing State shall check whether it is necessary to maintain the misused identity in the SIS alert (to find the person sought).	En outre, lorsque l'État membre signalant découvre qu'une personne signalée dans le SIS usurpe l'identité d'un tiers, il doit vérifier s'il convient de maintenir l'usurpation d'identité dans le signalement SIS (afin de retrouver la personne recherchée).
Furthermore, on becoming aware that a person alerted in the SIS is misusing someone else's identity, the issuing State shall check whether it is necessary to maintain the misused identity in the SIS alert (to find the person sought).	les entreprises d'investissement ;