liberate

libérer

The humiliation can go far and she is liberating.	L’humiliation peut aller loin et elle est libératoire.
Mobility is liberating and empowering.	La mobilité est source de liberté et de pouvoir.
Choice is liberating.	Le choix est libérateur.
It is liberating in a way.	C’est libérateur, d’une certaine façon.
Who is liberating us?	Qui nous libère ?
A telluric body illuminating from its own source, a body that is liberating itself from any structuring [Gestalt]: iatroclastic intellect.	Un corps tellurique luisant à partir de sa propre source, un corps qui se libère de toute structuration (Gestalt) : intellect iatroclaste.
A telluric body illuminating from its own source, a body that is liberating itself from any structuring [Gestalt]: iatroclastic intellect.	Un corps tellurique luisant à partir de sa propre source, un corps qui se libère de toute structuration (Gestalt) : intellect iatroclastique.
The stories of the farmworker and merchant, who joyfully renounce their goods, teach us to which point joy is liberating.	Les histoires de l’ouvrier et du marchand qui renoncent joyeusement à leur biens nous enseignent à quel point la joie rend libre.
This form of unbounded sharing is liberating: it liberates us from constricting bonds, from evil, from mistakes we have made, from `sins', from an oppressive past.	Cette forme de partage sans limite est libératrice : elle nous libère des limites qui nous contraignent, du mal, de nos erreurs, des « péchés », d'un passé d'oppression.
Being anti-capitalist means believing that these values (profit, private ownership, competition and growth) should not form the basis of a socially just society, which is respectful of nature, which is solidarity based and which is liberating for humanity.	Être anticapitaliste, c’est penser que ces valeurs (profit, propriété privée, concurrence et croissance) ne doivent pas et ne peuvent pas constituer la base d’une société socialement juste, respectueuse de la nature, solidaire et émancipatrice pour l’humanité.
A project launched by members of Rotaract in Uttar Pradesh, India, is liberating women who emptied dry toilets with their hands by teaching them skills that enable them to earn a living for their families.	Une action lancée par des membres du Rotaract dans l'État indien d'Uttar Pradesh permet à des femmes de ne plus jamais avoir à vidanger des toilettes sèches pour survivre, mais de se doter de compétences leur permettant de subvenir aux besoins de leur famille.