legislate

légiférer

Since the Council is legislating for the entire international community, we welcome the fact that this resolution was adopted by consensus.	Étant donné que le Conseil légifère pour l'ensemble de la communauté internationale, nous nous félicitons que la résolution ait été adoptée par consensus.
Let me start by saying that I have often heard the criticism that the Commission is legislating too little or that it is not ambitious enough in legislating.	Permettez-moi de commencer par dire que j'entends souvent des critiques affirmant que la Commission légifère trop peu ou n'est pas suffisamment ambitieuse en matière législative.
We believe that, since the Council is legislating for the entire international community, this draft resolution should preferably, although not necessarily, be adopted by consensus and after consultation with non-members of the Council.	Nous estimons que, puisque le Conseil légifère pour l'ensemble de la communauté internationale, ce projet de résolution doit, de préférence mais non pas nécessairement, être adopté par consensus à la suite de consultations avec des acteurs extérieurs au Conseil lui-même.
Secondly, we need a Council that meets in public when it is legislating, with television cameras to relay debates and votes and allow the public to follow the decision-making process.	Deuxièmement, nous avons besoin de séances publiques lorsque le Conseil se réunit en tant que législateur, filmées naturellement par des caméras de télévision qui retransmettraient les débats et les votes et rendraient compréhensibles les décisions pour le public.