lead

mener

Ron has taken initiative, and he is leading the meeting.	Ron en a pris l'initiative, il dirigera la réunion.
Lukashenko is leading the country and the opposition is in gaol.	Loukachenko dirige le pays, et l'opposition est en prison.
I am convinced that our debate is leading in that direction.	Je suis sûr que notre débat va dans ce sens.
Can you imagine the life that guy is leading?	Tu imagines la vie que ce gars mène ?
This refers to any relationship where the woman is leading her man.	Cela fait référence à une relation où la femme dirige son homme.
Melanie Duncan is leading the research at the university.	Melanie Duncan dirige la recherche à l’université.
Today the Spirit is leading humanity in new ways.	Aujourd'hui l'Esprit mène l'humanité dans les nouveaux chemins.
On the macro scale, this is leading to a rise in GDP.	À l'échelle macroéconomique, il en résulte une augmentation du PIB.
The EU is leading the way on sustainable blue growth.	L'UE est à l'avant-garde de la croissance bleue durable.
This is leading to a range of practices.	Cela aboutit à un éventail de pratiques.
In the financial crisis, Europe is leading the way towards a global solution.	Dans la crise financière, l'Europe montre la voie vers une solution mondiale.
UNCTAD is leading the preparation of the toolkit for institutional capacity building.	La CNUCED mène l'élaboration du dossier sur les capacités institutionnelles.
The English language version of the press release is leading.	La version anglaise de ce communiqué de presse prévaut.
What if Jane's tattoo is leading us into a trap?	Et si le tatouage de Jane nous emmenait droit dans un piège ?
Point is, I know where this is leading.	Le fait est que je sais où ça mène.
It is leading a new trend of unattended retail in the world.	Il mène une nouvelle tendance de vente au détail sans surveillance dans le monde.
He is leading a relatively normal life.	Il mène une vie relativement normale.
A Vice-Chairman of the Committee is leading that effort.	Un vice-président du Comité dirige ces travaux.
The English language version of the press release is leading.	La version anglaise de ce communiqué prévaut.
Punjab is leading the process of computerization.	C'est le Pendjab qui dirige le processus d'informatisation.