languish

croupir

Today, Charles Taylor is languishing in jail.	Aujourd'hui, Charles Taylor croupit en prison.
His health has changed a lot and is languishing.	Sa santé s’est altérée beaucoup et languit.
His health has changed a lot and is languishing.	Sa santé s'est altérée beaucoup et languit.
At the same time, the sector is languishing all over the world.	En même temps, ce secteur de l’éducation s’étiole dans le monde entier.
After hours of full dilation with dwindling sensations, what if the mother is languishing?	Après des heures de dilatation complète avec des sensations qui diminuent, que fait-on si la mère est languissante ?
However, the other key limb of our infrastructure is languishing in neglect and resulting decline, namely the link from Belfast to our second city, Londonderry.	Toutefois, l'autre section clé de notre infrastructure, à savoir l'axe reliant Belfast à notre deuxième plus grande ville, Londonderry, est laissée à l'abandon et dépérit.
There is another feature: in the first case jelly removed from the plate immediately after boiling, while the second - is languishing on low heat for five to seven minutes.	Il est une autre caractéristique : dans le premier cas la gelée retirée de la plaque immédiatement après la cuisson, tandis que le second - est languissante sur feu doux pendant cinq à sept minutes.
We know that EMU was created prematurely for political reasons which date back to the events of 1989 and 1990, which is why the child, the euro, has been delivered early and is languishing in an incubator.	Nous savons que l' UEM est née avant terme pour des raisons politiques résultant des événements de 1989 et 1990. Ainsi, nous avons eu un accouchement prématuré, avec l' enfant, dans la couveuse, qui perd du poids.
Equatorial Guinea is languishing in 136th place in international human development rankings as calculated by mean levels attained in three essential areas, namely, health and longevity, access to education and a decent standard of living.	La Guinée équatoriale n'arrive qu'à la 136ème place dans le classement mondial selon l'indice de développement humain, calculé sur les niveaux moyens atteints dans trois dimensions essentielles du développement humain : santé et longévité, accès à l’éducation et niveau de vie décent.