kill

I'm moving to Europe next week. The thrill is killing me!	La semaine prochaine, je déménage en Europe. L'excitation me dévore !
Don't stop; that one spot on my back is killing me.	Ne t'arrête pas ; cet endroit sur mon dos me fait vraiment mal.
The singer is killing it. What a great show.	Le chanteur assure vraiment. Quel super spectacle.
Do you have pills for acute pain? My back is killing me.	As-tu des comprimés pour la douleur aiguë ? J'ai très mal au dos.
This ingrown toenail is killing me.	Cet ongle incarné me fait vraiment souffrir.
The move is killing my parents. It's a lot of work and they're rather old.	Le déménagement épuise mes parents. C'est beaucoup de travail et ils sont déjà assez âgés.
The sore on my lip is killing me; I don't even feel like eating anymore.	L'ulcère sur ma lèvre me fait terriblement mal ; je n'ai même plus envie de manger.
The dumping of chemicals is killing fish in the river.	Le déversement de substances chimiques tue les poissons dans la rivière.
My darned back is killing me. - Take an aspirine.	Mon fichu dos me tue. — Prends une aspirine.
How I hate Mondays. This routine is killing me.	Comme je déteste les lundis. Cette routine me tue.
Stress is killing me; I need a couple of carefree days.	Le stress me tue ; j'ai besoin de quelques jours sans soucis.
My rheumatism is killing me.	Ce rhumatisme est en train de me tuer.
So much exercise is killing me.	Tant d'exercice me tue.
I cannot wait any longer. The anxiety over getting the results is killing me.	Je ne peux plus attendre. L'angoisse de ne pas connaître les résultats me tue.
I can't go on like this. This job is killing me and I'm going to quit.	Je n'en peux plus. Ce travail me tue et je vais démissionner.
I shouldn't have drunk so much beer last night. My hangover is killing me.	Je n'aurais pas dû boire autant de bière hier soir. Ma gueule de bois est en train de me tuer.
I'm starving! This diet is killing me. I think I'm going to pack it in.	J'ai trop faim ! Ce régime me tue. Je crois que je vais tout laisser tomber.
I can't remember the last time I received a full paycheck. This wage garnishment is killing me.	Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai reçu un salaire complet. Cette saisie sur salaire me tue.
I want to know who the father is. The suspense is killing me! - It is revealed in the last episode of the season.	Je veux savoir qui est le père. Le suspense me tue ! – On le découvre dans le dernier épisode de la saison.
Having math class at seven in the morning is killing.	Avoir cours de maths à sept heures du matin, c'est tuant.