keep

Division is what is keeping you from having a life.	La Division est ce qui vous empeche d'avoir une vie.
This good weather is keeping many a sportsman in the country.	Ce beau temps retient beaucoup de bons fusils à la campagne.
Tell me where Aida is keeping our friends.	Dis-moi où Aida retient nos amis.
The Commission is keeping the situation under review.	La Commission maintient la situation à l'examen.
Someone else's heart is keeping her alive.	C'est le cœur d'un autre qui la garde en vie.
Well, if anyone is keeping score, I no longer eat tuna.	Si quelqu'un tient la liste, je ne mange plus de thon.
Our number one priority is keeping you, our valued member, completely satisfied.	Notre priorité est de vous tenir, notre membre apprécié, Totalement satisfait.
I know when someone is keeping secrets.	Je sais quand quelqu'un cache un secret.
And that's my main concern, is keeping us alive.	Ce qui m'importe le plus, c'est qu'on reste en vie.
What do you think is keeping you from believing?	Qu'est-ce qui vous empêche de croire ?
One of the big challenges with any software is keeping it up to date.	L'un des grands défis de tout logiciel est de le maintenir à jour.
And what is keeping them for so long?	Qu'est ce qui prend autant de temps ?
And what is keeping them for so long?	Qu'est ce qui prend si longtemps ?
Yeah, the trouble is keeping them.	Ouais, mais le problème, c'est de les garder.
And what is keeping them for so long?	Qu'est ce qui prend aussi longtemps ?
No one is keeping you here.	Personne ne vous retient ici.
Your financial support via PayPal is what is keeping this site running.	Votre soutien financier via PayPal est ce qui permet au site de continuer à fonctionner.
The art here is keeping an overview.	Tout réside alors dans l’art de conserver une vue d’ensemble.
And what is keeping them for so long?	C'est ben long, c'est quoi qu'ils lui font faire ?
What is keeping your brother?	C'est quoi le problème de ton frère ?