justify

justifier

Antony is justifying his words with the credibility of knowing Caesar.	Antony justifie ses paroles avec la crédibilité de connaître César.
Antony is justifying his words with the credibility of knowing Caesar.	Antoine justifie ses paroles avec la crédibilité de connaître César.
Employing those public servants who use narcotics for political oppression is justifying oppression.	Se servir de ceux qui utilisent l’oppression politique revient à justifier l’oppression.
The Dutch Government is justifying this by stating that in so doing, the Council and Parliament become equal, for indeed, whoever suggests the lowest amount, then that amount is final.	Le gouvernement néerlandais justifie cet amendement en déclarant qu’il place le Conseil et le Parlement sur un pied d’égalité. En effet, peu importe qui suggère la somme la plus faible, cette somme est définitive.
In the Spanish case, using the announcement of this directive as an excuse, the government is justifying the virtual disappearance of national coal supplies and therefore depopulation, increased unemployment and the impoverishment of the Spanish coal-mining districts.	Dans le cas de l'Espagne, sur la base de la directive annoncée, le gouvernement justifie la disparition en pratique du charbon national et, en conséquence, la désertification, l'augmentation du chômage et l'appauvrissement des régions minières espagnoles.
Employing those public servants who use narcotics for political oppression is justifying oppression.	L'emploi de ces fonctionnaires utilisant des narcotiques pour exercer de l'oppression politique, c'est justifier l'oppression.
The fact that the only elected European Union institution is justifying these expulsions and helping to organise them shows that it is worth no more from a human or social point of view than the national institutions, that is not very much.	Que l'unique institution élue de l'Union européenne justifie ces expulsions et contribue à leur organisation montre qu'elle ne vaut pas mieux du point de vue humain, du point de vue social, que les institutions nationales, c'est-à-dire pas grand-chose.