isolate

isoler

Let me state clearly that no one wants to deny Iran the right to use nuclear energy peacefully. Nor is isolating Iran the objective of the diplomatic effort.	Je tiens à préciser clairement que personne ne souhaite priver l'Iran de son droit à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et que les efforts diplomatiques ne visent pas à isoler l'Iran.
Belarus is isolating itself more and more.	La Biélorussie s'isole de plus en plus.
Such activity is isolating, self-enclosing.	Une telle activité est un processus d'auto-isolement.
In terms of fishing as well as agriculture, this Europe is isolating us as if we were part of the problem!	Pour la pêche comme pour l'agriculture, cette Europe nous isole comme une partie du problème !
The USSR is isolating itself from the world proletariat just as the latter is being isolated from the proletariat of the USSR.	L'URSS s'isole du prolétariat mondial tout comme ce dernier est isolé du prolétariat de l'URSS.
Now, what she is doing right now is that her path of learning is diverging moment by moment as she is isolating herself further and further.	Ce qui est en train de se passer maintenant pour elle, c'est que son chemin d'apprentissage s'éloigne petit à petit alors qu'elle s'isole de plus en plus.
In difficult situations such as that of Belarus, where a country is isolating itself from the world, this is particularly difficult and we are working on the appropriate division of labour between the Community Member States and other donors.	Dans des situations difficiles telles que celle du Belarus, où un pays s’isole du reste du monde, cela se révèle particulièrement ardu et nous travaillons à la répartition adéquate du travail entre les États membres et d’autres donateurs.
Soft wool is isolating, so it keeps animals warm.	La laine creuse est isolante, c'est pourquoi elle garde les animaux au chaud.