introduce

présenter

Zamnesia is introducing a new strain for your brain—the beautifully purple Kalini Asia.	Zamnesia lance une nouvelle variété pour votre cerveau – la magnifiquement violette Kalini Asia.
Siemon is introducing new versions of their hybrid TERA to RJ patch cords.	Siemon présente de nouvelles versions de ses cordons de brassage hybrides TERA vers RJ.
The family business from Ostfildern is introducing its new logo at the Hannover Messe.	Au Salon de Hanovre, l'entreprise familiale sise à Ostfildern (Allemagne) présente son nouveau logo.
DPKO is introducing voluntary confidential counselling and testing capabilities into missions.	Le DOMP dote actuellement les missions des capacités de dépistage et de conseils volontaires et confidentiels.
The Board is introducing special measures to increase the number of European tourists next year.	Le Conseil du tourisme prend des mesures visant spécifiquement à attirer davantage de touristes européens l'année prochaine.
Government is introducing sports development offices in various districts and in various sports at all levels.	Le Gouvernement crée des bureaux de promotion du sport dans différents districts et sports à tous les niveaux.
The person behind Niño de Elche is Francisco Contreras, an artist who is introducing unusual artistic concepts.	Derrière « Niño de Elche » se cache Francisco Contreras, un artiste qui présente des œuvres artistiques inhabituelles.
With the market launch of the ROLLANT 455 / 454 range, CLAAS is introducing a round baler unrivalled in performance.	Avec la gamme ROLLANT 455 / 454, CLAAS propose une presse à balles rondes d'un niveau de performance inégalé.
Share For the first time in its history, Blancpain is introducing a 45 mm-diameter wristwatch in its Villeret collection.	Share Pour la première fois de son histoire, Blancpain propose une montre-bracelet de 45mm de diamètre dans sa collection Villeret.
PlayStation is introducing a new choice for console gamers with PS4 Pro, a powerful addition to the PS4 family.	PlayStation présente aujourd’hui une nouvelle console pour les joueurs avec la PS4 Pro, une nouvelle addition à la famille PS4.
Apple is introducing a new, more private way to simply and quickly sign into apps and websites.	Apple lance une nouvelle façon d’ouvrir des sessions de manière rapide et sûre dans les apps et sur les sites web.
LEIDEN, the Netherlands - September 24, 2013 - Avery Dennison is introducing its TurnLock™ Laminating System in Europe at Labelexpo 2013.	LEIDEN, Pays-Bas — 24 octobre 2013 — Avery Dennison présente son système de pelliculage TurnLock™ au salon Labelexpo Europe 2013.
The government is introducing restrictions on freedom of expression and the right to information, association and movement.	Le gouvernement impose des restrictions à la liberté d’expression, au droit à l’information, à la liberté d’association et à la libre circulation.
(DE) The Union must use the new instruments that it is introducing in order to monitor the financial markets efficiently.	(DE) L'Union doit utiliser les nouveaux instruments qu'elle crée pour surveiller les marchés financiers de manière efficace.
Sussex, Wisconsin, USA—15 October, 2013—QuadTech Inc. is introducing new discounts and an enhanced set of options for its Service Advantage customer support program.	Sussex, Wisconsin, États-Unis—15 octobre 2013—QuadTech Inc. lance de nouvelles remises et un plus large choix d'options pour son programme d'assistance clientèle Service Advantage.
Apple is introducing a new case material made of titanium, a prized material in watchmaking that has superb strength-to-weight ratio and is lighter than stainless steel.	Apple inaugure un nouveau boîtier en titane, matériau prisé en horlogerie pour son excellent rapport résistance/poids et qui s’avère plus léger que l’acier inoxydable.
For the first time, devolo is introducing a new package size with the dLAN Highspeed Ethernet II Network Kit for setting up a home network.	Avec son dLAN Highspeed Ethernet II Network Kit, devolo lance sur le marché un nouveau format de conditionnement pour la mise en place d‘un réseau domestique.
In this regard, the Bank is introducing schemes to help channel liquidity from middle-income countries to investment in low-income countries.	C'est pourquoi la Banque mettait en place des mécanismes permettant de canaliser les liquidités de pays à revenu intermédiaire vers des investissements dans des pays à faible revenu.
Apple is introducing a new case material made of titanium, a prized material in watchmaking that has superb strength-to-weight ratio and is lighter than stainless steel.	Apple inaugure un nouveau boîtier en titane, un matériau prisé en horlogerie pour son excellent rapport résistance/poids et qui s’avère plus léger que l’acier inoxydable.
A new integrated results and resources framework is introducing more effective monitoring of how all UNDP offices achieve results and spend resources.	Un nouveau cadre intégré de résultats et de ressources devrait améliorer le suivi de la manière dont les bureaux du PNUD obtiennent des résultats et dépensent leurs ressources.