incorporate

incorporer

Furthermore, Panasonic is incorporating ideas concerning global human rights in its management.	Panasonic intègre en outre des idées relatives aux droits de l'homme dans son mode de gestion.
To coincide with the 25th anniversary of Caldea, the thermal centre is incorporating a physiotherapy space into its selection of services.	En même temps que les 25 ans de Caldea, le centre thermal incorpore un espace de kinésithérapie parmi son éventail de services.
They are also used for training purposes by various organizations, including the Global CCCM Cluster, which is incorporating the videos in their standard training curriculum.	Elles sont aussi utilisées à des fins de formation par diverses organisations, y compris le Cluster mondial CCCM, qui intègre les vidéos dans son cursus de formation classique.
WMO is incorporating the satellite-based requirements of GCOS in the redesign of its Global Observing System for the next two decades.	L'OMM intègre les besoins satellitaires du SMOC dans le remodelage de son système mondial d'observation (SMO) de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique pour les deux décennies à venir.
ITC currently is incorporating such work into its programme.	Actuellement, l’ITC incorpore ce volet dans son programme.
Furthermore, Panasonic is incorporating ideas concerning global human rights in its management.	En outre, Panasonic a choisi d'intégrer à sa gestion certaines idées relatives aux droits de l'homme dans le monde.
The United States is incorporating a more robust anti-terrorism component into its international law enforcement training curricula.	Les États-Unis incorporent actuellement une composante antiterrorisme plus robuste à leurs programmes de formation à la répression internationale.
The company is incorporating a digital hours and minutes display in a wristwatch for the very first time.	Ce faisant, la manufacture intègre pour la première fois l’affichage digital des heures et des minutes dans une montre-bracelet.
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.	De plus, le Ministère de l'éducation, de la culture et des sports a entrepris de faire inscrire cette question dans les programmes des écoles.
In its on-going commitment to innovation and the future of flight, Airbus Helicopters is incorporating new digital and electrical technologies into products and services alike.	Dans son engagement constant en faveur de l'innovation et de l'avenir du vol, Airbus Helicopters incorpore de nouvelles technologies numériques et électriques à ses produits et services.
Biophilic design is incorporating nature in to our built environment and designing inspirational and restorative places that connect humans to their surroundings.	Le design biophilique consiste à intégrer la nature à notre environnement bâti et à concevoir des lieux d'inspiration et de repos qui relient les êtres humains à leur environnement.
The extent and effectiveness with which UNDP is incorporating the five drivers of development effectiveness into its country programming will be reported on.	La prise en compte par le PNUD des cinq facteurs d'efficacité des activités de développement dans ses futurs programmes de pays fera l'objet d'un suivi.
In developing professional grade disc rotors, as with brake pads, the fundamental key to not only extreme performance but also safety and reliability is incorporating maximum resistance to heat.	Pour développer des rotors professionnels, comme dans le cas des plaquettes, l’élément fondamental, non seulement pour obtenir des performances optimales, mais aussi pour garantir la fiabilité et la sécurité, consiste à garantir une résistance maximale à la chaleur.
The ILO has considerable experience in the promotion of healthy workplaces, and it is incorporating support to employers and employees to achieve smoke-free workplaces; its input could be very valuable on this issue.	L'OIT, qui a une très grande expérience de la promotion de lieux de travail favorables à la santé, appuie les employeurs et les employés aux fins de la réalisation de lieux de travail sans fumée ; sa contribution pourrait être des plus précieuses à cet égard.