hurt

And I know this is hurting you, but...	Et je sais que ça te blesse, mais..
We need to go because your dad is hurting you.	C'est parce qu'il te fait du mal qu'on doit partir.
I know this is hurting you but please forgive me.	Je sais que ça te fait mal, pardonne-moi.
Please, Claire, the music box is hurting you.	S'il te plait, Claire, la boîte à musique te fait du mal.
But he is hurting you, isn't he?	Mais il vous blesse, n'est-ce pas ?
You simply believe me when I tell you that he is hurting.	Simplement croyez-moi quand je vous dis qu'il souffre.
He is hurting people, but...	Il blesse les gens, mais...
Her knee is hurting her now.	Son genou lui fait mal maintenant.
Yes, it is hurting me.	Oui, ça me fait mal.
The sun is hurting me.	Le soleil me fait mal.
It is hurting a child and I will not let anyone... anything hurt a child.	On maltraite un enfant, et je ne laisserai personne maltraiter un enfant.
Him turning on the boss is hurting us.	Le fait qu'il se rebelle vis-à-vis du chef nous fait du tort.
My tummy is hurting.	Mon estomac est en train de bugger.
Ma'am, my leg is hurting rather badly.	Ma jambe me fait si mal.
Tell me, who is hurting you now?	Qui vous agresse aujourd'hui ?
Well, this is hurting me.	Ca me fait mal.
Look, Lemon is my daughter, and she is hurting.	Écoute, Lemon est ma fille, et elle est blessée.
She thinks the arktech in your head is hurting you.	Elle pense Que l'arktech dans votre tête vous fait du mal.
Someone in this community is hurting people.	Quelqu'un dans cette communauté fait du mal aux gens.
But now, your pain is hurting both of us.	Mais à présent, votre douleur nous nuit à tous les deux.