hover

planer

A spectre is hovering over the Arctic.	Un spectre plane en ce moment sur l'Arctique.
Mr President, ten days before the start of the Olympic Games, the spectre of doping is hovering over Sidney.	Monsieur le Président, dix jours avant l'ouverture des Jeux Olympiques, le spectre du dopage plane sur Sydney.
The second interesting comment concerns the wage differential between men and women which, at European level, is hovering at the unacceptable level of 23% to 24% and, in some regions of Europe, is as high as 40%.	La deuxième observation intéressante concerne la disparité des rémunérations entre hommes et femmes, qui, à l' échelon européen, oscille autour de 23 à 24 %, un taux inadmissible qui, dans certaines régions d' Europe, peut atteindre jusqu' à 40 %.
At the moment a dark cloud is hovering over the peace process.	Un nuage noir plane actuellement au-dessus du processus de paix.
A ship is hovering over the city.	Un vaisseau est en vol stationnaire au-dessus de la cité.
The sun is hovering at our level.	Le soleil se maintient à notre hauteur.
Where he is going, gas is hovering close to four dollars a gallon.	Où il va, le gaz est en vol stationnaire près de quatre dollars le gallon.
As of 0815 hours, SCP-2777 is hovering 100 meters in the air above its prior burial site.	A 8 heures et 15 minutes, SCP-2777 lévitait à cent (100) mètres au dessus de son site d'ensevelissement.
When you are aware that something is hovering around you, sound OM out loud or silently.	Quand vous êtes conscients que quelque chose plane et menace autour de vous, prononcez le son Om à haute voix ou silencieusement.
At the bottom of the window is a status bar, showing the URL of the site being loaded or of the link the mouse pointer is hovering over.	Au bas de la fenêtre une barre d'état vous indique l'URL du site en cours de chargement ou la cible du lien survolé par le pointeur de la souris.
The next thing I remember is hovering above my head in an ambulance and watching two male attendants work quickly on my body - I wondered why I couldn't hear the siren.	La prochaine chose dont je me souviens, c'est d'avoir survolé ma tête dans une ambulance et avoir regardé deux préposés masculins travaillant sur mon corps rapidement - je me demandais pourquoi je ne pouvais pas entendre la sirène.
Designed for high-tempo riding and racing when the temperature is hovering around, or below freezing, the Pro Team Thermal Base Layer takes the Deep Winter Base Layer as its inspiration and adds a Pro Team technical twist.	Conçu pour l’entrainement et la course à rythme soutenu lorsque les températures dégringolent ou lorsqu’il gèle, le Pro Team Thermal Base Layer prend comme modèle le Deep Winter Base Layer en y ajoutant une touche de technicité Pro Team.