hold

tenir

I don't know why the King is holding me here.	Je ne sais pas pourquoi le Roi me retient ici.
The Security Council is holding an important debate today.	Le Conseil de sécurité tient un important débat aujourd'hui.
Our son clapped behind us, daddy is holding mummy in his arms.	Notre fils applaudissait derrière nous, papa porte maman dans ses bras.
There are various sectors in which outsourcing is holding grips.	Il y a de divers secteurs dans lesquels externaliser tient des poignées.
My brother is holding a camera in his hand.	Mon frère a un appareil photo à la main.
The financial system is holding right now, but for how long?	Le système financier tient bon, mais pour combien de temps ?
Ireland is holding a referendum on the Amsterdam Treaty.	L'Irlande organise un référendum sur le traité d'Amsterdam.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.	Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.
The Security Council is holding an important debate today.	Le Conseil de sécurité tient aujourd'hui un débat important.
But the insurance company is holding me to my contract.	Mais l'assurance me tient par mon contrat.
The costume character is holding one of the animals.	Le caractère de costume tient un des animaux.
Our boss is holding a press conference in a half an hour.	Notre chef donne une conférence de presse dans une demi-heure.
Chang is holding a man against his will.	Chang retient un homme contre sa volonté.
The most important use for a byte is holding a character code.	L'utilisation la plus importante pour un byte tient un code de caractère.
The good news, however, is that the ceasefire is holding.	La bonne nouvelle, c'est que le cessez-le-feu tient bon.
Some sort of power source is holding us here.	Une espèce de source d'énergie nous retient ici.
Suppose a father is holding his child.	Supposons qu'un père tient son enfant.
Every Saturday this month Titan Poker is holding Weekly Depositors Freeroll Tournaments.	Chaque samedi Titan Poker organise le Weekly Depositors Freeroll.
Vader is still holding liberty and Journey is holding the rest of the servers.	Vader tient encore liberty et Journey tient le reste des servers.
One of the men is holding a rifle.	Un des hommes a un fusil.