follow

suivre

Like many other racers, Petty is following a family tradition.	Comme beaucoup d'autres coureurs, Petty suit une tradition familiale.
I think that guy in the Civic is following us.	Je crois que le type dans la Civic nous suit.
A man like the one in my dream is following me!	Un homme comme celui de mon rêve me suit !
The secret of success is following a proven system.	Le secret du succès suit un système prouvé.
Someone is following me, but don't know who.	Quelqu'un me suit, mais je ne sais pas qui.
What's happened now is a cult is following this picture.	Qu'est-ce qui est arrivé aujourd'hui est un culte suit cette image.
The crisis is following different paths in different countries.	La crise emprunte des voies différentes dans les différents pays.
He is following developments in the Kenyan capital closely.	Il suit de près les développements dans la capitale kenyane.
This thing is following me and I'm all alone! Alone!	Ce truc me poursuit et je suis tout seul !
Looks like someone else is following our target.	On dirait que quelqu'un d'autre suit notre cible.
Clover is following up her sensational LiveCam appearances with her boyfriend.	Clover poursuit ses apparitions LiveCam sensationnelles avec son petit ami.
You are a leader if someone is following you.	Vous êtes un chef si quelqu'un vous suit.
It's more like your partner is following me.	On dirait plus que votre partenaire me suit.
How can I see who is following me?	Comment puis-je voir qui me suit ?
How do I know who is following me?	Comment puis-je savoir qui me suit ?
And it's getting worse, which is why Ms. Tompkins is following me around.	Et cela empire, c'est pourquoi Mme. Tompkins me suit.
Thus it will be with every soul who is following the same course.	Il en sera ainsi de toute âme qui suit la même voie.
Prabhupāda: So who is following this?	Prabhupada : Alors, qui suit cela ?
But it seems like attention is following you.	Mais on dirait que l'attention te poursuit.
He's following us to make sure no one else is following us.	Il nous suit pour être sûr que personne d'autre ne nous suit.