flee

fuir

That is why everyone is fleeing the village.	C'est pour ça que tout le monde fuit le village.
There is a real problem here, because for any European citizen who is fleeing a situation, it is perfectly feasible that they may not actually be in possession of such documentation.	Il s'agit là d'un véritable problème, car un ressortissant européen qui fuit une situation de danger n'est pas forcément en possession d'un tel document.
In this post-apocalyptic universe, he is picked up by a gang of rebels led by the Empress Furiosa (Charlize Theron), who is fleeing a horde of enemies in hot pursuit, led by the Warlord, Immortan Joe (Hugh Keays-Byrne).	Dans cet univers post-apocalyptique, il se retrouve embarqué par une bande de rebelles menée par l’Impératrice Furiosa (Charlize Theron) qui fuit une horde ennemie lancée à ses trousses. A sa tête, le Seigneur de guerre, Immortan Joe (Hugh Keays-Byrne).
The Taliban regime is fleeing.	Le régime des talibans est en fuite.
Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing.	Les gens veulent récupérer leur dépôt, puis merci, bonsoir !
Distancing himself from the bitter wounds of his heart, man needs to make peace with what he is fleeing from.	En s’éloignant des plis amers de son cœur, l’homme a besoin de faire la paix avec ce dont il fuit.
In fact, while escaping, knowing that he is fleeing his vocation, Jonah has a decisive experience that will bring him back.	Alors qu’il fuit, sachant qu’il fuit sa vocation, Jonas fait en effet une expérience décisive qui le fera revenir.
The forty-year-old, in charge of the question of migration in B&H, Serbia, Macedonia and Montenegro, deplores that the population is fleeing to the EU, of which B&H has been a candidate for membership since 2016.	Chargé des questions migratoires en B&H, en Serbie, en Macédoine et au Monténégro, le quarantenaire déplore cette fuite de la population pour l’UE, dont la B&H est candidate à l’adhésion depuis 2016.