falter

chanceler

Even START II is faltering due to lack of the requisite ratification.	Même START II vacille, dû au manque de ratifications exigibles.
Nevertheless, despite everyone’s efforts, this process is faltering.	Et pourtant, malgré l’effort collectif, ce processus patine.
The START process is faltering and too many countries reserve the right to develop a nuclear capability.	Le processus START bafouille, de trop nombreux pays se réservent le droit de devenir des puissances nucléaires.
Democratization is faltering and far greater support is needed in this area.	La démocratisation s'enlise, ce pays nécessite plus de soutien dans ce domaine.
Bert makes a statement which is faltering, but does show that he will continue to oppose what he views as an unjust law.	Bert fait une déclaration hésitant, mais montre qu'il continuera à s'opposer à ce qu'il considère comme une loi injuste.
Bert makes a statement which is faltering, but does show that he will continue to oppose what he views as an unjust law.	Bert fait une déclaration qui est vacillante, mais montre qu'il continuera à s'opposer à ce qu'il considère comme une loi injuste.
In a high number of locations, cooperation with the OSCE is good, but all too often, I visit places where this cooperation is faltering.	Il existe une bonne collaboration avec l'OSCE dans un grand nombre de lieux mais j'arrive encore trop souvent dans des endroits où cette coopération se déroule extrêmement mal.