fail

échouer à

When Ponyboy returns to school, he is failing his classes.	Quand Ponyboy retourne à l'école, il échoue à ses cours.
Hence, your QuickTime application is failing to output its audio.	Par conséquent, votre application QuickTime ne parvient pas à sortir son audio.
The single market is failing on this issue already.	Le marché unique vacille déjà sur cette question.
The CCP's persecution of Falun Gong is failing on all fronts.	La persécution du Falun Gong par le PCC échoue sur tous les fronts.
Secondly, Europe is failing to share its knowledge.	Deuxièmement, l’Europe ne partage pas ses connaissances.
Thirdly, Europe is failing to finance knowledge.	Troisièmement, l’Europe ne finance pas la connaissance.
But today, that system is failing.	Mais aujourd'hui, ce système échoue.
Have I told you that my eyesight is failing?	T'ai-je dit que ma vue baisse ?
This underlines once again that Turkey is failing to fulfil the Copenhagen criteria.	Ceci démontre une fois encore que la Turquie ne satisfait pas aux critères de Copenhague.
Greg Ridley is failing math.	Greg Ridley échoue en mathématiques.
It is Iraq that is failing to comply with United Nations resolutions.	C'est l'Iraq qui manque à son obligation de respecter les résolutions de l'ONU.
I think the Commission is failing us.	Selon moi, la Commission nous délaisse.
Tom, I know your business is failing, but this just isn't worth it.	Tes affaires vont mal, mais ça n'en vaut pas la peine.
The policy is failing and will continue to do so under its present structure.	Avec la structure qu'elle revêt actuellement, la politique échoue et continuera d'échouer.
I guess my eyesight is failing.	Il faut croire que ma vue baisse.
My heart is failing.	Mon coeur faiblit.
His heart is failing.	Son cœur lâche.
His heart is failing.	Son coeur lâche.
The business is failing, okay?	- Le studio coule, d'accord ?
I can't read that, the video is failing.	La vidéo saute !