explain

expliquer

Now the problem is explaining how the combination of red and blue light produces violet.	Maintenant le problème explique comment la combinaison de la lumière rouge et bleue produit la violette.
Karma, however, is explaining the causes that are specifically connected with our own minds.	Cependant, l’explication du karma porte spécialement sur les causes qui sont en relation avec notre esprit.
He is explaining them something beautiful: I am your shepherd and you are my lambs.	Pourtant, le Seigneur leur explique quelque chose de beau : je suis votre berger et vous êtes mes brebis.
Firstly, the Commission is explaining the need for the reform in terms of an increase in budgetary cost.	Tout d'abord, la Commission justifie la nécessité de la réforme par une augmentation du coût budgétaire.
Text: When Hare is explaining his idea (trick) to Bear, he tells bear that they could become business partners.	Texte : Quand Hare explique son idée (astuce) à Bear, il dit à Bear qu'ils pourraient devenir des partenaires commerciaux.
And that is female-pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps.	C'est le schéma féminin, et ce pourquoi nous pensons que le syndrome Yentl explique réellement certains de ces écarts.
The place is so special in its spirit that some tour groups have a regular stop at the Khaosan (I have no idea what the guide is explaining to them).	L'endroit est si spécial dans son esprit que certains groupes de touristes ont un arrêt régulier au Khaosan (je n'ai aucune idée de ce que le guide leur explique).
The place is so special in its spirit that some tour groups have a regular stop at the Khaosan (I have no idea what the guide is explaining to them).	L’endroit est si spécial dans son esprit que certains groupes de touristes ont un arrêt régulier au Khaosan (je n’ai aucune idée de ce que le guide leur explique).
He is an exceptional lecturer with a remarkable ability to convince his audience that they understand the deep concepts that he is explaining, either in a research seminar of talking to non-mathematicians.	Il est un professeur exceptionnel avec une remarquable capacité à convaincre son auditoire qu'ils comprennent les concepts profonds qu'il explique, que ce soit dans un séminaire de recherche de parler à des non-mathématiciens.
The mathematician is explaining arithmetic progressions to the class.	Le mathématicien explique les progressions arithmétiques à la classe.
The teacher of mathematics is explaining how to find the derivative of a fraction.	Le professeur de mathématiques explique comment calculer la dérivée d'une fraction.
If you don't understand what the professor is explaining, he can repeat it.	Si tu ne comprends pas ce que le professeur explique, il peut le répéter.
The teacher is explaining the difference between differential calculus and integral calculus.	Le professeur explique la différence entre le calcul différentiel et le calcul intégral.
The doctor is explaining to John what the next steps in his treatment are.	Le médecin explique à John quelles sont les prochaines étapes de son traitement.
Imagine the scene, the science teacher is explaining what a virus is while we are watching samples under the microscope, when suddenly there's a bang.	Imaginez la scène : le professeur de sciences explique ce qu'est un virus pendant que nous observons des échantillons au microscope, quand soudain un bruit retentit.
Can you understand what the teacher is explaining?. - No, it's all Greek to me.	Tu comprends ce que le professeur explique ? — Non, pour moi c'est du chinois.
The most difficult thing is explaining to the little boy.	Le plus difficile est d'expliquer au petit.
The most difficult is explaining to the child.	Le plus difficile est d'expliquer au petit.
In so many ways, Kṛṣṇa is explaining about the material condition of this body.	À bien des égards, Krishna explique la condition matérielle de ce corps.
Luca is explaining how they can be used in the automotive industry.	Lucas nous explique comment cette technologie peut être utilisée dans l’industrie automobile.