expire

expirer

Can I still travel if my passport is expiring soon?	Puis-je voyager même si mon passeport expire bientôt ?
The term of office of four of the Appellate Body Members is expiring.	Le mandat de quatre des membres de l'Organe d'appel arrive à expiration.
License is expiring in 14 days: Your Protection status icon will turn yellow when your license has 14 days remaining or fewer before it expires.	La licence expire dans 14 jours : L'icône de l'état de protection devient jaune lorsque votre licence ESET a 14 jours restants ou moins avant son expiration.
I received a notification that my subscription is expiring.	J'ai reçu une notification indiquant que mon abonnement arrivait à expiration.
It gives registrants the opportunity to register a domain name that is already registered or is expiring.	Il permet aux déposants d’enregistrer un nom de domaine déjà enregistré ou dont la validité arrive à expiration.
Your current license is expiring, or has already expired, and you have purchased license renewal, ·	Votre licence est sur le point d’expirer ou a déjà expiré et vous avez acheté un renouvellement de licence, ·
If your authorization is expiring within 30 days, you should send an email to the administrator to extend your access rights if necessary.	Si votre autorisation s'expire dans un délai de 30 jours, vous devriez envoyer un courriel à l'administrateur pour étendre vos droits d'accès si nécessaire.
The bilateral textiles agreement with the Republic of Belarus covering trade in 2009 is expiring on 31 December 2009.	L’accord bilatéral sur les textiles couvrant les échanges réalisés en 2009 qui a été conclu avec la République du Belarus expire le 31 décembre 2009.
The bilateral textiles agreement with the Republic of Belarus covering trade in 2009 is expiring on 31 December 2009.	L’acquis de Schengen
As you know, we are on the hotlines all day in Parliament because time is expiring and we need to have results.	Comme vous le savez, depuis le début de la journée, nous multiplions les contacts téléphoniques depuis ce Parlement, car le temps est compté et nous devons obtenir des résultats.
For example, we may email you to inform you that your subscription is expiring or that someone has sent you a document using an Adobe app.	Par exemple, nous pouvons vous envoyer un e-mail pour vous informer que votre abonnement arrive à expiration ou que quelqu’un vous a envoyé un document via une application Adobe.
The Community initiative NOW is expiring and therefore funds must be made available in the new Community initiative EQUAL specifically for promoting women.	L'initiative communautaire NOW arrive à son terme et c'est la raison pour laquelle des crédit devront être affectés, dans la nouvelle initiative communautaire EQUAL, à la promotion spécifique des femmes.
The ECSC Treaty is expiring, with all its advantages and disadvantages. We fail to understand, however, why one industrial sector will be penalized in relation to the others.	Par ailleurs, la CECA arrive à son terme avec ses avantages et ses désavantages, mais nous ne comprenons pas pourquoi un secteur industriel sera pénalisé par rapport aux autres.
DAPHNE, the programme for combating violence against children, youths and women, must pass through the second reading as quickly as possible in order to retain here also continuity with the promotion period which is expiring.	Daphne, le programme de lutte contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes doit passer le cap de la deuxième lecture le plus rapidement possible en vue d'assurer la continuité avec la période qui s'achève.