expel

In the meantime, in Darfur, President al-Bashir is expelling organisations which are trying to resolve this key issue.	Pendant ce temps, au Darfour, le président Al-Bachir expulse des organisations qui tentent de résoudre cette question essentielle.
All we will succeed in doing is expelling more and more of our manufacturing industry to the Far East.	Tout ce que nous obtiendrons, c'est la délocalisation d'une partie plus importante encore de notre industrie manufacturière vers l'Extrême-Orient.
One of these matters is the situation in Darfur, where President al-Bashir is expelling organisations which, among other things, have been helping to ensure that the people of Darfur have access to water.	Une de celles-ci concerne la situation au Darfour, où le président al-Bashir chasse les organisations qui, entre autres choses, ont contribué à assurer à la population du Darfour un accès à l'eau.
For example, what credibility does Belgium have in this area when it is expelling large numbers of gypsy asylum-seekers to Slovakia and Bulgaria, despite Parliament' s recommendations and the express request of the European Court of Human Rights?	De quelle crédibilité la Belgique se prévaut-elle quand elle rafle et expulse massivement les demandeurs d'asile tziganes vers la Slovaquie et la Bulgarie, malgré les recommandations du Parlement et la demande expresse de la Cour européenne des droits de l'homme ?