exasperate

This is exasperating me.	Toute cette histoire me rend fou.
(DE) Mr President, Commissioner Dalli, I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.	(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Dalli, il est effectivement exaspérant de devoir sauter sans cesse d'un sujet à l'autre.
This is exasperating me.	Je ne suis plus du tout dedans.
This is exasperating me.	J'en peux plus de ses messages.
Mr President, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the House is incapable of applying the decisions that it takes.	Monsieur le Président, à cette heure tardive de nos votes, je suis ennuyée de devoir vous dire que notre Assemblée est incapable d'appliquer les décisions qu'elle prend.
The sluggishness of our judicial system is exasperating.	La lenteur de notre système judiciaire est exaspérante.
The slowness of this computer is exasperating.	La lenteur de cet ordinateur est exaspérante.
Arguing with my mother is exasperating. She never lets me finish my sentences.	Se disputer avec ma mère est exaspérant. Elle ne me laisse jamais finir mes phrases.
It is exasperating to have someone who is impervious to facts in charge of the government.	Il est exaspérant d'avoir quelqu'un d'insensible aux faits à la tête du gouvernement.