evaluate

évaluer

Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings.	L'Ontario étudie l'utilité de l'outil dans le contexte des enquêtes sur le cautionnement.
Belarus is evaluating its potential in the area of the effective mobilization of resources.	Le Bélarus évalue en ce moment son potentiel en matière de mobilisation effective des ressources.
To enrich its product mix, the company is evaluating investments in Aluminium Downstream facilities.	Pour enrichir son mélange de produits, l’entreprise évalue les investissements dans les installations d’aluminium en aval.
The ongoing Phase 3 MOVE Trial is evaluating an additional dosing regimen of investigational palovarotene for the treatment of FOP.	L'essai actuel de phase 3 MOVE évalue un schéma posologique supplémentaire de palovarotène expérimental pour le traitement de la FOP.
For example, IMF is evaluating whether the MetaStore computer system could fully accommodate its DQAF/dissemination standards metadata model.	Ainsi, le FMI évalue si le système MetaStore est entièrement compatible avec son cadre d'évaluation de la qualité des données et ses normes de diffusion des métadonnées.
For example, Steelcase Inc. is evaluating injection-molded LNP Verton XC compound to produce the seat back frame of its award-winning Leap® office chair.	Par exemple, Steelcase Inc. évalue actuellement le composé LNP Verton XC moulé par injection pour produire l’armature de dossier de son fauteuil de bureau primé Leap®.
There is a working group inside the Ministry of Defence which is evaluating the possibility of extending admission to military schools to female students.	Toutefois, un groupe de travail du Ministère de la défense examine actuellement la possibilité de permettre aux filles d'intégrer les écoles militaires.
The Department is evaluating options and plans to test and install GPS differential base stations, on a pilot basis, in some of its missions.	Le Département étudie actuellement la possibilité de tester et d'installer, à titre expérimental, des stations de base de type GPS différentiel pour certaines de ses missions.
At present, the company is evaluating the possibilities of registering some of its trademarks abroad, in accordance with its business and export strategy.	À l’heure actuelle, la société étudie l’opportunité de faire enregistrer à l’étranger certaines de ses marques conformément à la stratégie commerciale qu’elle s’est fixée.
As regards the WTO, the Commission is evaluating the compatibility of the measures taken in Kansas with the WTO agreement on subsidies and countervailing measures.	Quant à l’OMC, la Commission évalue la compatibilité des mesures prises au Kansas par rapport à l’accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires.
Peru is evaluating cooperation modalities for that task, which could include, among other things, the participation of Peruvian national police officers in the Haitian police training centres.	Le Pérou étudie actuellement les modalités d'une collaboration à cet égard, qui pourrait inclure l'envoi de policiers péruviens dans les centres de formation de la police haïtienne.
The Task Force is evaluating the feasibility of adding a full-time development officer to the secretariat to provide a systematic and effective outreach and fund-raising effort.	Le Groupe d'étude étudie actuellement la possibilité d'affecter au Secrétariat un spécialiste du développement qui pourrait se consacrer efficacement à plein temps à des activités systématiques de sensibilisation et de collecte de fonds.
In order to speed up procurement processes related to the National Elections Commission, UNDP is evaluating the capacity of the Commission to receive funding so that it may undertake its own procurement.	Pour accélérer les procédures d'achat liées à la Commission électorale nationale, le PNUD évalue la capacité de la Commission de recevoir des fonds de façon à pouvoir effectuer ses propres achats.
In order to address those concerns, COSPAS-SARSAT is evaluating the potential benefits and practical aspects of maintaining a centralized registration database for those States which do not maintain national registration databases.	Afin de répondre à ces préoccupations, COSPAS-SARSAT évalue les avantages que pourrait présenter et les problèmes pratiques que soulèverait la tenue d'une base de données d'immatriculation centralisée pour les États qui ne disposent pas d'une telle base de données au niveau national.
The Commission is making comparative analyses of these results with other records, and is evaluating them with a view to conducting further interviews of relevant persons in connection with this aspect of the case and undertaking further comparative forensic analyses.	La Commission compare ces résultats avec d'autres données et les évalue en vue de mener de nouvelles investigations concernant les personnes liées à cet aspect de l'affaire et de poursuivre les analyses scientifiques comparatives.
Moreover, the National Congress is evaluating the regulation of educational work as contained in the ECA in regard to adolescents aged 14-18, so that educational activities are conducive to this group's entry into the labour force.	De plus, le Congrès national examine actuellement un règlement concernant le travail éducatif tel qu'il est prévu dans cette loi pour les adolescents âgés de 14 à 18 ans, de sorte que ces activités éducatives facilitent leur entrée dans la vie active.
The Ministry of Labour in Jordan is evaluating its internal regulations and investigating violations against women migrant workers, monitoring labour recruitment offices, and working closely with the Ministry of the Interior and the Police Department.	Le Ministère du travail jordanien évalue sa réglementation interne et enquête sur les violations des droits des travailleuses migrantes, suit les activités des bureaux de placement et collabore étroitement avec le Ministère de l'intérieur et les services de la police.
The Ministry of Labour in Jordan is evaluating its internal regulations and investigating violations against women migrant workers, monitoring labour recruitment offices, and working closely with the Ministry of the Interior and the Police Department.	Le Ministère du travail de la Jordanie évalue sa réglementation interne et enquête sur les violations des droits des travailleuses migrantes, suit les activités des bureaux de placement et collabore étroitement avec le Ministère de l'intérieur et le Département de la police.
The key factor is evaluating the hardness, electrical conductivity.	Le facteur clé est l'évaluation de la dureté, la conductivité électrique.
What is monitoring and what is evaluating?	Qu'est-ce que le suivi et qu'est-ce que l'évaluation ?