emphasize

souligner

In recognition of the need to ensure that funding is mutually reinforcing and complementary, the World Bank is emphasizing donor harmonization in malaria control, and is working to mobilize additional resources from partners.	Étant donné qu'il faut veiller à la complémentarité des financements, la Banque mondiale favorise ici l'harmonisation entre les donateurs et s'efforce de mobiliser des ressources supplémentaires auprès de partenaires.
UNCTAD is emphasizing the training-of-trainers dimension of its capacity-building activities in the area of investment.	La CNUCED s'emploie à valoriser la dimension « formation des formateurs » de ses activités de renforcement des capacités en matière d'investissement.
ILO is emphasizing the Convention concerning Workers with Family Responsibilities, 1981 (No. 156), during the lead-up to 2004.	L'OIT a choisi de mettre l'accent sur la Convention de 1981 sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales (No 156) durant la période de préparatifs.
The Sunbrella® fabrics design team is emphasizing design simplicity with new bright colors and neutral additions to the Sunbrella Upholstery Collection.	L’équipe de designers des tissus Sunbrella® valorise la simplicité, avec de nouvelles couleurs éclatantes et des ajouts neutres à la collection de tissus d’ameublement Sunbrella.
By establishing the new Strategic Projects central function at the beginning of 2015, HELM is emphasizing the importance of participations in chemical production facilities.	Par la création de la division Strategic Projects au début de 2015, HELM a souligné la pertinence de la prise de participation dans des unités de production chimiques.
In the area of AIDS-related resource tracking, UNAIDS is emphasizing that aspect of monitoring as an activity for the newly established Regional Support Teams.	Les équipes d'appui régional nouvellement constituées assureront le suivi des ressources consacrées à la lutte contre le sida, auquel ONUSIDA attache une grande importance.
The project is emphasizing multi-stakeholder involvement and participation, especially of land users and farmers at the local level and of policymakers at national and global levels.	Le projet met l'accent sur l'intéressement et la participation des nombreux participants, spécialement des utilisateurs des terres et des agriculteurs au niveau local et des décideurs aux niveaux mondial et local.
As to its general contribution, it should be noted that UN-HABITAT is emphasizing the need for disaggregation of data in its work so as to more effectively address the needs of vulnerable and disadvantaged groups including indigenous peoples.	Il faut noter qu'ONU-Habitat souligne généralement dans ses travaux la nécessité de ventiler les données afin de répondre plus efficacement aux besoins des groupes vulnérables et défavorisés, notamment les populations autochtones.
Mr President, it is rather strange that everybody is emphasizing what good developmental aspects these reports have for the fishing industry of Guinea, in this case, and for other countries as well.	Monsieur le Président, il est assez étrange que tout le monde mette l'accent sur les aspects positifs de ces rapports en matière de développement de l'industrie de la pêche en Guinée, dans ce cas-ci, et dans d'autres pays également.