dump

He is dumping me.	Il va me quitter.
He is dumping me.	Elle va me larguer !
He is dumping me.	Elle va me quitter.
He is dumping me.	Elle va me quitter !
He is dumping me.	Elle me quitte.
He is dumping me.	Ça va me passer.
The locals are complaining that the steel mill is dumping toxic waste into the river.	Les habitants se plaignent que l'aciérie rejette des déchets toxiques dans la rivière.
Either this is dumping that we are dealing with or it is not.	Ou il est question de dumping ou ce n’en est pas.
What is dumping?	Qu'est-ce que le dumping ?
He is dumping me.	Il me largue.
He is dumping me.	Il veut rompre avec moi.
He is dumping me.	Il me quitte.
He is dumping me.	Elle peut rompre avec moi à tout moment.
If no injury is found, anti-dumping action cannot be taken even if there is dumping.	Si aucun dommage n'est constaté, aucune action antidumping ne peut être engagée, même en cas de dumping effectif.
Train was late. I'm tired. And to top it off, the city is dumping patients on us.	Le train avait du retard, je suis fatigué et la ville nous envoie des patients.
I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim.	Je ne peux pas remettre la vente si je ne sais pas pourquoi mon client jette sa compagnie sur un coup de tête.
The final legal assessment or collection of a duty or tax where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby.	L’évaluation légale finale ou la perception d’un droit ou d’une taxe lorsque les faits tels que finalement établis, montrent qu’il y a dumping et qu’un préjudice en découle.
Secondly, the provisions on sampling are designed to ensure a sufficiently reliable determination as to whether or not there is dumping in a case of a large number of exporting producers.	Deuxièmement, les dispositions relatives à l'échantillonnage sont conçues pour permettre de déterminer avec un degré suffisant de fiabilité s'il y a ou non dumping dans le cas d'un nombre élevé de producteurs-exportateurs.
Note that the only LEGAL way of obtaining a bios is dumping it from your OWN Playstation 2 console.DO NOT ask where to get the bios in the PCSX2 forum, because it's against the rules.	Notez que le seul moyen LEGAL d'obtenir un BIOS est de le dumper à partir de votre propre Playstation 2.NE DEMANDEZ PAS où trouver un BIOS sur le forum de PCSX2, c'est contraire aux règles.
But I really think it is not a solution - unless there is dumping - to act via anti-dumping instruments, nor is it a solution to close our borders to other very important trade partners of Europe.	Cependant, je pense vraiment que ce n'est pas une solution - sauf en cas de dumping - d'agir au moyen d'instruments anti-dumping et ce n'est pas non plus une solution de fermer nos frontières à d'autres partenaires commerciaux très importants de l'Europe.