distribute

distribuer

In Freetown, Oxfam is distributing hygiene kits to people in quarantined areas.	À Freetown, la capitale, Oxfam distribue des kits d’hygiène aux personnes confinées dans les zones de quarantaine.
UNFPA Lebanon is distributing reproductive health kits and supplies to health centres in North Lebanon.	L’UNFPA Liban distribue des trousses et des fournitures de santé reproductive aux centres de santé dans le nord du Liban.
Delticom AG is distributing a dividend of EUR 1.70 per share for the 2009 financial year (previous year: EUR 1.00).	Delticom distribue un dividende de 1.70 euro par action pour l’année fiscale 2009 (contre 1.00 euro pour l’année 2008).
As in the past, the Ramsar Secretariat is distributing materials (in English, French, and Spanish) that we hope will be helpful to you in your WWD activities.	Comme par le passé, le Secrétariat Ramsar distribue du matériel (en anglais, français et espagnol) qui, nous l’espérons, vous sera utile pour vos activités de la JMZ.
According to the latest information from Caritas Italy a convoy with about 100.000 Euro worth of supplies reached Bam and Caritas is distributing aid to 303 families: 91 at Esfikan and 212 at Nartich.	D’après les dernières informations données par la Caritas italienne, un autre convoi est arrivé à Bam pour un montant de 100.000 euros de produits que la Caritas distribue à 303 familles : 91 à Esfikan, et 212 à Nartich.
Today Malteser International in cooperation with local helpers is distributing 285 bags of maize corn (100 kg per bag) to 1,500 families in the region Tilabery, located 70 km northwest of the capital Niamey.	Dans une lettre du 31 août 2005, Antonio R. Sanchez-International par le biais de travailleurs locaux distribue 285 sacs de 100 kg de maïs à 1.500 familles dans la région de Tilabery, située à 70 km au nord-ouest de la capitale Niamey.
We listened to your comments, suggestions, and you see the latest version and our thinking in a draft decision which a representative of the secretariat is distributing to you as I speak.	Nous avons écouté vos remarques et suggestions et vous pouvez voir le texte le plus récent établi sur la base de ces remarques et suggestions ainsi que notre vision des choses dans un projet de décision qu'un représentant du secrétariat est en train de vous distribuer.
Iraq - As winter temperatures set in across Iraq, IOM is distributing fuel for use in kerosene heaters to vulnerable refugees, internally displaced people (IDPs) and host communities.	Iraq - Alors que les températures hivernales s’installent à travers l’Iraq, l’OIM distribue du carburant à utiliser pour les chauffages au kérosène aux réfugiés vulnérables, aux déplacés internes et aux communautés d’accueil.
Indoors is distributing pipes on all points of water intake.	L'intérieur est la distribution de tuyaux sur tous les points de prise d'eau.
And meanwhile it is as if she is distributing.	Entre-temps, tout se passe comme si elle faisait la distribution.
Microsoft is distributing patches for the majority of AMD systems now.	Microsoft met maintenant à disposition des correctifs pour la plupart des systèmes AMD.
My QSL Manager is distributing my outgoing cards.	Mon QSL Manager s'occupe de mes cartes à envoyer.
Superstar mission is distributing high value, quality and safety to customers.	La mission Superstar distribue de la valeur, de la qualité et de la sécurité aux clients.
The Emergency Corps of the Order of Malta is distributing food, clothing and medicine.	Les Corps d’Urgence sont en train de distribuer vivres/nourriture, vêtements et médicaments.
Oxfam is distributing hygiene kits to over 57,000 families (benefiting around 400,000 people) in Sindh province.	Oxfam distribue actuellement des trousses d’hygiène à 57 000 familles (soit environ 400 000 bénéficiaires) dans la province du Sindh.
The Gender Unit is distributing informational posters on key gender concerns throughout the country.	Le Groupe de la parité entre les sexes diffuse dans tout le pays des affiches sur des grands thèmes liés à l'égalité entre hommes et femmes.
It stands on a promontory overlooking the fertile plain of Cidacos and its chief activity is distributing the area's excellent garden produce.	Elle est juchée sur une colline au-dessus de la vallée fertile du Cidacos et se consacre au commerce des excellents produits des vergers du canton.
The GoboLinux team is distributing 4000 GoboLinux 014.01 CDs for free at the 9th International Forum on Free Software (FISL 9.0) in Porto Alegre, Brazil.	L'équipe GoboLinux distribuera gratuitement 4000 CDs de GoboLinux 014.01 au neuvième Forum International des Logiciels Libres (FISL 9.0) qui ce tiendra à Porto Alegre, au Brésil.
The Spanish Red Cross is distributing food aid and emergency relief items for 1 000 families to the tune of EUR 250 000.	La Croix-Rouge espagnole distribue une aide alimentaire et des articles de premiers soins pour 1 000 familles, pour un montant de 250 000 euros.
Flickr's main service is distributing photos, which is not SaaSS, but it also has features for editing photos, which is SaaSS.	Le principal service de Flickr est de distribuer des photos, ce qui n'est pas du SaaSS, mais il a aussi des fonctionnalités d'édition de photos, ce qui est du SaaSS.