dissolve

dissoudre

So the sovereignty of national states is dissolving?	La souveraineté des États nationaux est donc en train de disparaître ?
The perimeter is dissolving.	Le périmètre est dissout.
Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?	À l'heure actuelle, environ un tiers de ce dioxyde de carbone se dissout directement dans la mer, d’accord ?
Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?	À l'heure actuelle, environ un tiers de ce dioxyde de carbone se dissout directement dans la mer, d ’ accord ?
This is an encouraging sign that when it comes to clothes, the binary view of gender is dissolving.	Un signe encourageant qui montre que dans le monde de la mode, la vision binaire du genre se dissout peu à peu.
But as we keep pumping more and more and more carbon dioxide into the atmosphere more is dissolving into the oceans.	Mais comme nous continuons à déverser de plus en plus de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, davantage se dissout dans les océans.
However, the traditionally strict separation between private life and work life is dissolving, as they blend more and more, at least for knowledge workers.	Toutefois, la séparation stricte et traditionnelle entre vie privée et vie professionnelle s’estompe en raison de leur interpénétration, en tout cas en ce qui concerne les travailleurs intellectuels.
It's projected that by the end of this century, 70 percent of all known cold-water corals in the entire ocean will be surrounded by seawater that is dissolving their coral structure.	On prévoit qu'à la fin de ce siècle, 70 % de tous les coraux d'eau froide connus dans l'ensemble de l'océan seront entourés d'eau de mer qui dissout leur structure corallienne.