disintegrate

se désintégrer

Looks like the country is disintegrating.	On dirait que ce pays se desintegre.
The other side is disintegrating.	L'autre coté se désintègre.
Time is short: the fabric of the country is disintegrating as we speak.	Le temps est compté. La trame du pays se désagrège à l'heure où nous parlons.
Mr President, despite European integration, the rail system is disintegrating.	Monsieur le Président, malgré le processus d' intégration européenne, nous assistons à une désintégration des chemins de fer.
This place is disintegrating.	Cet établissement tombe en ruines.
Family life is disintegrating through divorce, unfaithfulness and Western ideologies that are incompatible to our culture.	La vie de famille se désagrège à travers le divorce, l’infidélité et les idéologies occidentales qui sont incompatibles avec notre culture.
Yaldabaoth is disintegrating or being transformed into pure light as the light forces are progressing.	Yaldabaoth se désintègre ou se transforme en lumière pure au fur et à mesure que les forces de la lumière progressent.
Today the social structure is disintegrating and the traditional structure cannot guarantee a peaceful life for those who are abandoned.	Aujourd’hui, la structure sociale se désagrège et la structure traditionnelle ne parvient plus à garantir une vie sereine à ceux qui sont abandonnés.
Likewise, the way in which work is being organised is disintegrating our working relationships and depriving workers from the right to free association.	De même, le mode actuel d’organisation du travail désintègre les relations de travail et prive les travailleurs du droit de s’associer librement.