discredit

mettre en doute

We therefore need to move towards a complete reorientation of European construction if we really want to put an end to this drifting off course of the institutions of the Union that is discrediting the very idea of Europe.	C'est donc à un changement radical de méthode et à une réorientation complète de la construction européenne qu'il convient de procéder, si nous voulons véritablement mettre fin à cette dérive des institutions de l'Union qui discrédite l'idée même d'Europe.
Some acknowledge the positives it brings to its Members, but the lack of content, debate and true political statements is discrediting its role and the role of its representatives.	Certains admettent les bénéfices qu'elle apporte à ses pays membres, mais le manque de contenu, de débats et de véritables constats politiques la discréditent.
The European Parliament is discrediting itself by refusing any discussion and stigmatising its own elected Members who are committed to promoting the maintenance of national identity and sovereignty.	Le Parlement européen se discrédite lui-même en refusant toute discussion et en stigmatisant ses propres élus qui s'attachent, eux, à promouvoir le maintien de l'identité et des souverainetés nationales.
I am very unhappy that the non-take-up of funding has been a dominant theme in the media and is discrediting the good work that we do in structural funds.	Je suis très déçu que la non utilisation des fonds a fait les choux gras de la presse et qu'elle discrédite le bon travail que nous faisons avec les fonds structurels.
When a new ruling class reaches power, a very common operation is discrediting the defeated political class through the ideological re-construction of the past - it is common because it is very simple to legitimize ethically.	Quand une nouvelle classe dirigeante arrive au pouvoir, une opération fréquente, car très simple, pour acquérir une légitimité éthique, consiste à jeter le discrédit sur la formation politique battue, en développant une conception idéologique du passé.