devise

imaginer

As a result, it is devising a new law which places a ceiling on teachers' salaries.	Par conséquent, ce dernier prépare un nouveau texte législatif qui plafonne les salaires des enseignants.
The government is devising legislation to regulate the national management of vulnerable facilities.	Le gouvernement est en train de mettre sur pied une législation visant à réglementer la gestion nationale de ces installations vulnérables.
The Ministry of Education is devising methods of incorporating family life education through the school curricula.	Le Ministère de l'éducation cherche les moyens d'incorporer l'éducation de la vie de famille dans les programmes scolaires.
In addition, the Human Rights Bureau, recently established within the Ministry of Justice, is devising plans for systematic human rights education for law enforcement officials.	Aussi, le Bureau des droits de l'homme, récemment créé au Ministère de la justice, étudie des plans pour systématiser l'éducation des agents des forces de l'ordre dans ce domaine.
In that regard, the OIC is devising programmes to increase its capacity in diverse areas such as peacebuilding, the promotion of human rights, good governance, accountability and transparency.	À cet égard, l'OCI met au point des programmes pour accroître ses capacités dans divers domaines comme la consolidation de la paix, la promotion des droits de l'homme, la bonne gouvernance, la responsabilité et la transparence.
The first is devising ways to bring people back together.	Le premier est de concevoir les moyens de réunir les populations.
He is devising many plans to occupy minds and to divert attention from the truths essential to salvation.	Il s'applique à absorber les esprits et à les détourner des vérités essentielles du salut.
This is a fundamental political issue for the Union at this time, and we need to know whether the Council is devising a strategy to achieve that outcome.	Il s'agit, en ce moment, d'un problème politique essentiel pour l'Union et nous aimerions savoir si le Conseil est en train de définir une stratégie pour obtenir ce résultat.
The obvious area for concerted action at the moment is devising policies to combat drug trafficking.	S'il est un domaine qui exige à l'évidence une action concertée à l'heure actuelle, c'est la mise au point de politiques de lutte contre le trafic de drogue.