depart

partir

Flight is departing 1 to 3 hours later on the same day.	Le vol part de 1 à 3 heures plus tard le même jour.
The train is departing Hadsten Station.	Le train vient de passer la gare de Hadsten.
Flight is departing more than 3 hours later on the same day.	Le vol part plus de 3 heures après le vol original le même jour.
Flight is departing no more than one hour later than the original flight.	Le vol part au maximum une heure après le vol original.
Check which London airport and terminal your flight is departing from or arriving into.	Vérifiez l'aéroport et le terminal de départ ou d'arrivée de votre vol à Londres.
In this case, it is the Council which is departing from the Commission proposal.	Dans ce cas, c' est le Conseil qui s' écarte de la proposition de la Commission.
My life is departing.	La vie s'échappe de mon corps.
The payment methods available to you will vary according to where the ticket is departing from.	Les modes de paiement disponibles peuvent varier en fonction du point de départ du billet.
I think it is a pity that he is departing so soon for his Christmas holidays and would be happy if he were to hang around for a bit longer.	Je trouve dommage que M. Swoboda parte déjà en vacances de Noël et serais contente s’il restait un peu plus longtemps parmi nous.
On the other hand, Parliament is departing from its true role in wanting to verify all the implementing measures, and even 'to attend meetings of the Securities Committee as an observer' .	En revanche, le Parlement sort de son rôle véritable lorsqu'il veut vérifier toutes les mesures d'exécution, et même "participer en tant qu'observateur aux réunions du Comité des valeurs mobilières".
The boat-load of slaves sold to Europeans by their fellow Africans is departing the continent depicted on the painting on the wall opposite.	Ce bateau chargé d'esclaves vendus à des Européens par d'autres Africains, quitte le continent représenté par l'oeuvre pendue sur le mur qui vous fait face.