convene

convoquer

In Mid-November a renewed World Climate Conference is convening in Warsaw.	À la mi-novembre une nouvelle conférence du climat mondial siégera à Varsovie.
Following an initial launch meeting in December 2007, Norway is convening a meeting at the working group level in April 2008.	Après une réunion inaugurale en décembre 2007, la Norvège organise en avril 2008 une réunion des groupes de travail.
In response to the historic agreement on HCFCs at MOP-19, SERBIA announced that it is convening a high level briefing on the HCFC phase out, scheduled to convene in Belgrade, in March, 2009.	En réaction à l'accord historique sur les HCFC, conclu à la RdP-19, la SERBIE a annoncé qu'elle organisera une réunion d'information sur l'élimination des HCFC, à Belgrade, en mars, 2009.
A contact group is convening Monday morning.	Un groupe de contact se réunira lundi matin.
This session is convening in difficult times and amid important changes.	Cette session se réunit en des temps troublés, marqués par des changements importants.
This twenty-first meeting is convening from 4-8 November 2009, in Port Ghalib, Egypt.	Cette vingt et unième réunion se tient du 4 au 8 novembre 2009, à Port Ghalib, Égypte.
Would you tell her that the board is convening for an unscheduled meeting tomorrow evening?	Dis-lui que le Conseil se réunit demain soir.
Would you tell her that the board is convening for an unscheduled meeting tomorrow evening?	Pourriez vous lui dire que le commité s'est mis d'accord pour se réunir demain soir
Consultations The Working Group is convening consultations in different parts of the world to achieve the project objectives.	Consultations Le Groupe de travail convoque des consultations dans les différentes parties du monde afin d’atteindre les objectifs du projet.
The DSWD is convening an inter-agency committee for the implementation of the law.	Le Ministère de la protection sociale et du développement réunit actuellement un comité interinstitutions pour faire appliquer cette loi ;
In parallel, the Council for Trade in Services is convening an informal meeting to discuss the operationalization of the waiver.	Parallèlement, le Conseil du commerce des services convoquera une réunion informelle pour examiner la mise en œuvre de la dérogation.
The High Commissioner is convening a Forum through which Governments will come together for discussions leading to the crafting of special arrangements.	Le Haut Commissaire a mis sur pied un forum, au sein duquel les gouvernements débattront de l'élaboration d'arrangements spécifiques.
The High Commissioner is convening a Forum through which Governments will come together for discussions leading to the crafting of special arrangements.	Le Haut-Commissaire a mis sur pied un forum, au sein duquel les gouvernements débattront de l'élaboration d'arrangements spécifiques.
The international community has recognized this as one of the priority problems, and accordingly is convening an international conference in 2001.	La communauté internationale a reconnu qu'il s'agit là d'un problème prioritaire et, en conséquence, a décidé de convoquer une conférence internationale en 2001.
Our summit is convening at a time when the need for a qualitative change in international relations has become more pressing than ever.	Notre Sommet se tient à l'heure où il est plus que jamais nécessaire de réaliser un changement qualitatif dans les relations internationales.
The 19th International AIDS Conference is convening this week in Washington D.C., with more than 23,000 delegates from 195 countries.	La 19ème Conférence internationale sur le sida se déroule cette semaine à Washington D.C., en présence de plus de 23 000 délégués issus de 195 pays.
The Committee is convening this year in difficult times, as we celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.	La Commission se réunit cette année dans un contexte difficile, alors qu'on célèbre le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.
At this very moment this House’s bureau is convening, and item 8 on the agenda for its meeting is a highly problematic one.	À cet instant précis, le Bureau du Parlement se réunit et le point 8 à l’ordre du jour de cette réunion est des plus problématiques.
The Migratory Landbirds Study Group is convening a session on how scientific research can be enhanced in order to better direct international policy.	Le Groupe d’étude sur les oiseaux terrestres migrateurs organise une session sur la manière dont la recherche scientifique peut être améliorée afin de mieux guider la politique internationale.
This session is convening at the end of a year full of challenges and achievements for the international community, and certainly for the United Nations.	La présente session vient clore une année féconde en défis mais aussi en réalisations, pour la communauté internationale en général, et les Nations Unies en particulier.