conspire

conspirer

The entire world, America, Germany, France, is conspiring against us.	Le monde entier, l'Amérique, l'Allemagne, le France, conspire contre nous.
Jules, you really can't think that the universe is conspiring against you.	Jules, tu ne peux pas vraiment croire que l'univers conspire contre toi.
Jules, you really can't think that the universe is conspiring against you.	Et nous anéantissons le problème. Jules, tu ne peux pas vraiment croire que l'univers conspire contre toi.
After reading these documents, there can be no doubt as to who is conspiring, who is organizing, who is lying, who is plotting, who is paying, and who is calling the shots.	Quand on lit ces documents, on sait très vite et sans erreur qui conspire, qui organise, qui ment, qui intrigue, qui paie et qui commande.
Where do you get off thinking the whole world is conspiring against you?	tu crois toujours que le monde est contre toi ?
In other words, Priest is conspiring with legislatures to reach some rotten agreement to shut down the struggle.	En d’autres termes, Priest conspire avec les élus de l’État pour parvenir à un accord pourri pour mettre fin à la lutte.
The wind is conspiring to help Aera secure handicap victory in the 60th Rolex Sydney Hobart Yacht Race.	Les vents semblent conspirer afin de garantir à Aera la victoire au classement handicap de la 60e édition de la Rolex Sydney Hobart Yacht Race.
The Commission should know, however, that it is conspiring with the Irish Government in a lie to pretend that the money given to bail out the banks is not State aid while, at the same time, hammering the public sector.	Et pourtant, la Commission devrait pourtant le savoir, qu'elle participe avec le gouvernement irlandais à un mensonge visant à prétendre que l'argent fourni pour aider les banques n'est pas une aide publique, tandis que parallèlement, elle sape le secteur public.