connect

brancher

The Laeken Declaration' s objective of good governance, that is connecting better with citizens, reducing bureaucracy and delivering on our objectives more effectively and efficiently, cannot wait.	L'objectif de bonne gouvernance inscrit dans la déclaration de Laeken, c'est-à-dire, un plus grand rapprochement des citoyens, une diminution de la bureaucratie et une réalisation plus efficace de nos objectifs, ne peut cependant attendre.
While it is connecting, a spinning icon is displayed.	Alors qu’il se connecte, une icône rotative est affichée.
Activation is connecting to a valid user license.	L’activation se connecte à une licence utilisateur valide.
So every ESET Management Agent is connecting in different random time.	Ainsi, chaque ESET Management Agent se connecte à une heure aléatoire différente.
Indicates the server alias used for the computer to which the client is connecting.	Indique l'alias du serveur utilisé pour l'ordinateur auquel le client se connecte.
This line is operating since 1973 and is connecting the north-south corners of the city.	Cette ligne fonctionne depuis 1973 et connecte les coins nord-sud de la ville.
And we live in a world which is connecting us more and more.	Et nous vivons dans un monde qui nous connecte de plus en plus.
One is connecting to the Server and the other one is not.	L'un se connecte au serveur et l'autre pas.
All that is required on site is connecting ducting and power supply.	Tout ce qui est nécessaire sur le site est de raccorder les conduits et l’alimentation.
The only thing that never gets old is connecting with people.	La seule chose qui ne se périme jamais, c'est de se lier aux autres.
You can also choose to Whitelist the address the client is connecting from.	Vous pouvez également choisir d'enregistrer l'adresse de connexion du client sur liste blanche.
The foremost priority of the present Commission is connecting with citizens.	La première priorité de la Commission actuelle est de faire le lien avec le citoyen.
The phone is connecting.	Le téléphone est installé.
The primary goal is connecting people.	L'objectif est de créer des liens,
However, they can be used for the local Ethernet on a machine that is connecting to the Internet.	Cependant, elles peuvent être utilisées pour les réseaux locaux Ethernet sur la machine qui est connectée à Internet.
An IP address can often be used to identify the location from which a device is connecting to the Internet.	Une adresse IP permet donc souvent d’identifier la position géographique de l'appareil connecté à Internet.
An IP address can often be used to identify the location from which a device is connecting to the Internet.	Une adresse IP peut être utilisée pour déterminer la position d'un appareil lorsqu'il se connecte à Internet.
Telecommunications Terminal equipment (except the facility which is connecting to the public telecommunications network by radio waves.)	Équipements terminaux de télécommunications (à l'exception de ceux permettant la connexion au réseau public de télécommunications par ondes hertziennes)
But what really matters is connecting with that person on a higher level, a deeper level.	Désolé, Seth. On serait allés chez moi, mais...
The bar keeper belt is connecting the lower part of the spreader bar to the lower part of the harness.	La ceinture de sécurité nue relie la partie inférieure de la barre d'écartement à la partie inférieure du harnais.