chair

Ambassador Irumba of Uganda is chairing the workshop.	M. l'Ambassadeur Irumba (Ouganda) préside l'atelier.
At present, Mrs De Keyser, from this House, is chairing the Commission’s observer mission in Palestine.	Actuellement, Mme De Keyser, de cette Assemblée, préside la mission d’observation de la Commission en Palestine.
This, of course, is also what France, which is chairing the G20 this year, is aiming for.	C'est aussi, bien sûr, ce qu'ambitionne la France, qui préside le G20 cette année.
It is a good thing that it is Sweden that is chairing the Council because you have specific experience in this area.	Il est bon que ce soit la Suède qui préside le Conseil parce que vous disposez d'une expérience spécifique en la matière.
Chile endorses the statement by the representative of Ireland, the country that is chairing the Human Security Network to which Chile belongs.	Le Chili approuve la déclaration prononcée par le représentant permanent de l'Irlande, qui préside le Réseau Sécurité humaine auquel le Chili appartient.
The fact that my brother, Ambassador Carlos Dos Santos of Mozambique, is chairing the preparatory process for the conference is most welcome to my country.	Mon pays apprécie beaucoup le fait que notre frère, l'Ambassadeur Carlos Dos Santos, du Mozambique, préside le processus préparatoire de la conférence.
Germany, which is chairing the Group, has pointed out that the United Kingdom does not agree with all of the views expressed.	Le président du groupe de travail, l'Allemagne en l'occurrence, précise que le Royaume-Uni ne soutient pas toutes les observations soumises.
He has positively assessed the fact that Serbia is chairing this organization, and pointed that he expects further activities in curbing terrorism.	Il a apprécié le fait que la Serbie préside l'organisation, soulignant que, à cet égard, il s’attend à de nouvelles activités pour lutter contre le terrorisme.
Under the very able guidance of Ambassador Lint, who is chairing the Fourth Meeting of States parties, a consultation and consideration process is under way.	Sous la direction efficace de l'Ambassadeur Lint, qui préside la quatrième Assemblée des États parties, un processus de consultation et de réflexion est en cours.
Wilfried Martens, a former Prime Minister of Belgium, is chairing the commission and David Blakey, a former United Kingdom Inspector of Police, is serving as his deputy.	Wilfried Martens, ancien Premier Ministre belge, préside cette commission ; David Blakey, ancien inspecteur de la police du Royaume-Uni, en est le Président adjoint.
The UNFPA Executive Director is chairing the High-level Committee on Management (HLCM) of the United Nations Chief Executives Board for Coordination (CEB).	La Directrice exécutive du FNUAP préside le Comité de haut niveau sur la gestion du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.
Indeed, it is good that the former Labour Prime Minister of the Netherlands, Mr Kok, is chairing the task force for the mid-term review and is to present his report.	C’est en effet une bonne chose que l’ancien Premier ministre travailliste des Pays-Bas, M. Kok, préside la consacrée à la révision à mi-parcours et soit chargé de présenter le rapport.
In the context of the United Nations Evaluation Group, UNICEF is chairing the working group on norms and standards, which aims to reach consensus on harmonized norms and standards within the United Nations system.	Dans le cadre de sa participation au Groupe d'évaluation, l'UNICEF préside le groupe de travail des normes et directives, qui est chargé de dégager un consensus en vue d'établir des normes harmonisées pour les organismes des Nations Unies.
The Region Aquitaine is chairing this working group since March 2015.	La Région Aquitaine a pris la présidence de ce groupe en mars 2015.
Who is chairing the bids and tenders meeting, if he can only get out of the house.	Je dois présider les appels d'offres, si seulement j'arrive à partir d'ici.
As far as the framework programme is concerned, Mr Étienne Davignon is chairing the group responsible for preparing this report.	Pour le programme-cadre, c'est M. Étienne Davignon qui préside le groupe chargé de préparer ce rapport.
Germany, which is chairing the Group, has pointed out that the United Kingdom does not agree with all of the views expressed.	Note : Le paragraphe 1C240 ne vise pas :
I am wondering about the Spanish Government, which is chairing the European Union at this time, because their proposal does not address the situation.	Je pense au gouvernement espagnol, qui préside l'Union européenne en ce moment, car leur proposition ne répond pas à la situation.
I would like to assure you that Ukraine, whose representative is chairing the Third Committee, is fully committed to translating the decisions on this issue into practice.	Je tiens à vous assurer que l'Ukraine, dont le représentant est le Président de la Troisième Commission, est bien résolue à mettre en pratique les décisions prises sur cette question.
Mr. Butagira (Uganda): My delegation is very pleased that Mr. d'Escoto Brockmann is chairing our meetings, and we pledge our full commitment to work with him and his Bureau.	M. Butagira (Ouganda) (parle en anglais) : Ma délégation se félicite de voir M. d'Escoto Brockmann présider nos séances, et nous l'assurons de notre plein engagement à coopérer avec lui et avec son Bureau.