break

casser

In not fulfilling this obligation, he is breaking the law.	En ne respectant pas cette obligation, il enfreint la loi.
She is breaking every book in the rule doing this.	Elle viole toutes les règles en faisant ça.
But the poor man's heart is breaking for not knowing.	Mais il a le cœur brisé de ne pas le savoir.
The universe is breaking apart at this very spot.	La dimension se fracture à partir de cet endroit précis.
Everywhere I look, someone is breaking the law.	Partout autour de moi, les gens enfreignent la loi.
The ship is breaking apart.	Le navire est en train de se briser.
London, okay, the picture is breaking up, but you can see a craft there.	À Londres, l'image se dégrade, mais vous pouvez y voir un avion.
Everyone is breaking the case.	Tout le monde résout cette affaire.
My heart is breaking for you.	J'en ai le cur brisé pour toi.
Someone is breaking into my house!	Quelqu'un tente d'entrer chez moi !
Well, it is more fraud than it is breaking and entering.	C'est plus une usurpation qu'une effraction.
This place is breaking us.	Cet endroit nous ruine.
And right now my heart is breaking for you.	Et en ce moment mon cœur est brisé pour toi.
I love you so much, my heart is breaking.	Je vous aime si fort que mon cœur se brise.
And one metafictive technique is breaking the fourth wall. Right?	Une technique de métafiction consiste à abolir le 4eme mur.
Not to know that my heart is breaking for you?	Ne savez-vous pas que mon cœur est aux abois ?
I think my apartment is breaking up with me.	Je crois que mon appartement est en train de rompre avec moi.
Believe me, neither one of us is breaking our oath.	Croyez-moi, aucun de nous n'est en train de rompre son serment.
My family is breaking up because of you.	Ma famille se brise à cause de toi.
Part of the social barrier is breaking down.	Une partie de la barrière sociale décompose.