blur

image floue

Increasingly the line dividing the military and civil sectors in the field of space exploration is blurring, as is the distinction between strategic and commercial interests.	La distinction entre les secteurs militaire et civil de l'exploration spatiale est de plus en plus floue de même qu'entre les intérêts stratégiques et les intérêts commerciaux.
The essence of revisionism is blurring the difference between socialism and capitalism.	L’essence du révisionnisme est l’effacement de la distinction entre socialisme et capitalisme.
The image is blurring.	L'image devient floue.
The separation between the time dedicated to work and leisure is blurring and the holiday periods are shortening.	La séparation entre le temps consacré au travail et aux loisirs est floue, et les périodes de vacances sont raccourcies.
Large images and patterns are still in vogue, some interesting innovation is blurring the image, reminiscent of blurred water watercolors.	Les grandes images et les motifs sont toujours en vogue, une innovation intéressante brouille l'image, qui rappelle d'aquarelles d'eau floues.
In addition, the same objective, that is to say, pre-accession aid, is being financed now from two different headings, which is blurring the transparency of the budget.	En outre, cela signifie que le financement de l' aide de préadhésion provient maintenant de deux rubriques différentes, ce qui nuit à la transparence budgétaire.
The incineration campaign in particular is blurring the data, sweeping the problem under the carpet and, most importantly, doing nothing to help the innocent victims.	Des données sont dissimulées surtout lors de l'incinération, le problème est au bout du compte à nouveau balayé sous la table, et surtout, on n'aide pas les innocents.